Gradbišču - Slovenian - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Njegova smrt je bila evidentirana kot smrt na gradbišču, irski organ za zdravje in varnost pri delu pa tega primera ni nikoli dodatno obravnaval.
http://www.europarl.europa.eu/

His death was registered as a construction death and the Irish Health and Safety Authority never looked any further.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gospod predsedujoči Svetu, naj vas opomnim, da glede na Komisijo prejme v Spodnji Saški delavec iz druge države članice v primerjavi z nemškim delavcem na istem gradbišču le polovico minimalne plače, ki pripada temu nemškemu delavcu.
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office, may I remind you that, according to the Commission, in Lower Saxony, for the same work on the same construction site, a worker from another Member State can be paid half the minimum wage applicable to a German worker.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vseh nesreč in okoliščin, v katerih bi se lahko zgodila nesreča, ne moremo preučiti, vendar lahko izpostavim primer, v katerem je devetnajstletni irski delavec umrl na gradbišču, ker so bili na lahki japonski buldožer nameščeni težki evropski plugi.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot study all accidents and all near misses but, let me tell you, a 19-year-old Irish lad died on a construction site because his lighter Japanese bulldozer had heavy European shovels.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Preglednost ni več le obvestilo v mestni hiši ali na gradbišču, ki je financirano z regionalnimi sredstvi ali iz Kohezijskega sklada; treba je iti dlje in imeti moramo možnost izvedeti, kam gre tista majhna vsota denarja, ki ga prek držav članic prispevajo evropski davkoplačevalci.
http://www.europarl.europa.eu/

Visibility is no longer just a notice hung up in a town hall or on a building site financed with regional funds or the Cohesion Fund; we have to go much further, and it must be possible to determine the whereabouts of that small amount of money provided by European taxpayers through Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Slovenian

English

Info