Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v vsako vdolbinico mikrotitrske ploščice dodamo 50 μl kunčjega antimišjega globulina konjugiranega s hrenovo peroksidazo in razredčenega do predhodno titrirane optimalne koncentracije.
add 50 ml of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pre-titrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mikroplošče speremo in v vsako jamico dodamo po 50 μl kunčjega protibudrinega imunoglobulina, konjugiranega na hrenovo peroksidazo (hrp).
the plates are washed and 50 μl of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mikroplošče speremo in v vsako jamico dodamo po 50 μl kunčjega antibudrinega imunoglobulina, konjugiranega na hrenovo peroksidazo (hrp).
the plates are washed and 50 μl of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dodamo 50 μl kunčjega protimišjega globulina, konjugiranega na hrenovo peroksidazo (hrp), razredčenega na predtitrirano optimalno koncentracijo, v vsako jamico na mikroplošči.
add 50 μl of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pretitrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v vsako vdolbinico dodamo po 50 l kunčjega anti-budrinega konjugata, označenega s hrenovo peroksidazo (hrp), redčenega v pufru za blokiranje.
add 50 >iso_7>ì>iso_1>l of rabbit anti-guinea-pig horseradish peroxidase (hrp) conjugate pre-diluted in blocking buffer to each well.
v vdolbinice dodamo po 100 l anti-konjskih gama globulinov, označenih s hrenovo peroksidazo (hrp), razredčenih v pbs + 5 % mleka + 5 % tween 20, ph 7,2.
dispense 100 >iso_7>ì>iso_1>l/well of horseradish-peroxidase (hrp) -conjugated anti-horse gamma-globulin diluted in pbs + 5 % milk + 0,05 % tween 20, ph 7,2.