Results for izkoreninjanja translation from Slovenian to English

to bi dejansko lahko pomenilo vključevanje izkoreninjanja revščine v oblikovanje politik.
in effect, this would mean mainstreaming poverty eradication within policy development.

države članice zagotovijo, da se v skladu z načrtom izkoreninjanja bruceloze:
member states shall ensure that under a plan for the eradication of brucellosis:

prepoznati in obravnavati mora medsebojno dopolnjujočo naravo izkoreninjanja revščine in trajnostnega razvoja.
it should recognize and address the mutually reinforcing nature of poverty eradication and sustainable development.

se uradno spremljajo vse namestitve goveda in vsa gibanja med čredami, ki so vključene v načrt izkoreninjanja,
all movements of cattle into and within herds covered by an eradication plan are subject to official monitoring,

sklad dopolnjuje politike trajnostnega nacionalnega izkoreninjanja revščine in socialnega vključevanja, za katere so še naprej odgovorne države članice.
the fund shall complement sustainable national poverty eradication and social inclusion policies, which remain the responsibility of member states.

obravnavati mora medsebojno dopolnjujočo naravo izkoreninjanja revščine in trajnostnega razvoja ter uravnoteženo vključevati socialno, okoljsko in ekonomsko razsežnost trajnostnega razvoja.
address the mutually reinforcing nature of poverty eradication and sustainable development and integrate the social, environmental and economic dimensions of sustainable development in a balanced way.

zaradi preprečevanja, nadzora in/ali izkoreninjanja invazivnih vrst ter z njimi povezane okoljske in gospodarske škode nastajajo znatni stroški.
the costs of preventing, controlling and/or eradicating is and the environmental and economic damage are significant.

informacije, ki jih je predložil luksemburg kažejo, da je klasična svinjska kuga pri divjih prašičih uspešno izkoreninjena in odobrenega načrta izkoreninjanja ni več treba izvajati.
it is apparent from information supplied by luxembourg that classical swine fever in the feral pig population has been successfully eradicated and that the approved eradication plan no longer needs to be applied.

Čeprav lahko predvidimo, da bo za podporo dejavnosti izkoreninjanja in nadzora namenjena določena vsota sredstev eu, bi lahko te dejavnosti neposredno financirale tudi države članice.
while it is possible to envisage some eu funding being dedicated to support eradication and control actions, member states could also fund these actions directly.

s tržno vrednostjo pokončanih živali ali uničenih rastlin zaradi bolezni ali napada škodljivcev ali pokončanih živali ali uničenih rastlin z javnim redom kot delom obveznega javnega preprečevanja ali programa izkoreninjanja;
the market value of animals killed or plants destroyed by the disease or pest infestation or of animals killed or plants destroyed by public order as part of a compulsory public prevention or eradication programme;

odstotek nacionalnega staleža goveda, za katero veljajo ukrepi izkoreninjanja in preventivni ukrepi, se poveča tako, da se kar najhitreje zagotovi oziroma vzpostavi nadzor nad večino ali vsem tovrstnim govedom.
the proportion of the national cattle population which is the subject of eradication and preventive measures must be so increased that most or all such cattle may be placed or kept under monitoring controls as soon as possible.

države članice za vsako bolezen, za katero obstaja načrt izkoreninjanja, sestavijo in posodabljajo uradni zapisnik o govejih čredah, ki jih tovrsten načrt zajema, razvrščenih po njihovem zdravstvenem stanju.
member states shall, for each of the diseases for which an eradication plan exists, draw up and keep up to date an official record of bovine herds covered by such a plan classified according to their health status.

v programih izkoreninjanja, ko je h podtip zadevnega virusa že poznan, ali če se kot antigen uporabi homologni virus, se lahko opravlja serološko spremljanje prisotnosti okužbe s testi inhibicije hemaglutinacije, kot je opisano v poglavjih 5 in 6.
during eradication programmes where the h subtype of the virus responsible is already known, or by using the homologous virus as antigen, serological monitoring for evidence of infection may be done using haemagglutination inhibition tests as described in chapters 5 and 6.

države članice zagotovijo, da se v skladu z načrtom izkoreninjanja tuberkuloze uradno nadzorovano intradermalno testiranje na tuberkulozo pri govedu iz čred tipa t1 in tipa t2, ki je starejše od šestih tednov, opravi vsaj vsakih šest mesecev, dokler te črede ne preidejo v črede tipa t3.
member states shall ensure that, under a plan for the eradication of tuberculosis, officially supervised intra-dermal tuberculin testing is carried out on all cattle over six weeks old at least every six months in type t1 and type t2 herds until such time as they become type t3 herds.

ker je zato treba, če je le mogoče, sočasno sprejeti ali okrepiti ukrepe, zlasti v zvezi s pregledovanjem živine, delovanjem laboratorijev in nadomestilom za govedo, ki je bilo zaklano v skladu z načrti izkoreninjanja bolezni;
whereas to this end measures should be taken or strengthened, as far as possible simultaneously, concerning, in particular, checks on livestock, the functioning of laboratories and the compensation paid for cattle slaughtered under the eradication plans;