Izolirano lubje:

Isolated bark of:

izolirano kulturo organizma,

the isolated culture of the organism,

Izolirano lubje Castanea Mill.

Isolated bark of Castanea Mill.

Izolirano lubje iglavcev (Coniferales).

Isolated bark of conifers (Coniferales).

Te pa ne bi smele delovati v izolirano.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter should not, however, act in isolation.
http://www.europarl.europa.eu/

je (so) lahko izolirano(-a).

may be insulated.

občutljivi les in izolirano lubje, razen lesa v obliki:

susceptible wood and isolated bark, other than wood in the form of:

Za zdravljenje bolnikov z izolirano hiperholesterolemijo so kot zdravilo izbrani statini.
http://www.emea.europa.eu/

Statins are the products of choice to treat patients with isolated hypercholesterolemia.
http://www.emea.europa.eu/

piknometer skrbno obrišemo do suhega in vstavimo v toplotno izolirano oblogo;

carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally insulated jacket;

Prašek in vehikel za raztopino za infundiranje (za izolirano perfuzijo okončine).
http://www.emea.europa.eu/

Powder and solvent for solution for infusion (for isolated limb perfusion; ILP).
http://www.emea.europa.eu/

Piknometer skrbno obrišemo do suhega in ga vstavimo v toplotno izolirano oblogo.

Carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally-insulated jacket.

piknometer pazljivo obrišemo, ga osušimo in postavimo v toplotno izolirano posodo.

carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally insulated container.

Med izolirano perfuzijo okončine je zelo priporočljivo spremljati centralni venski in arterijski tlak.
http://www.emea.europa.eu/

During the ILP, central venous pressure and arterial pressure monitoring is strongly recommended.
http://www.emea.europa.eu/

Za dajanje Beromuna moramo uporabiti blago hipertermični postopek za izolirano perfuzijo okončine.
http://www.emea.europa.eu/

Beromun should be administered by mild hyperthermic isolated limb perfusion.
http://www.emea.europa.eu/

Naše učenje je velikokrat izolirano, razdrobljeno in premalo povezano s praktičnimi potrebami.
http://www.europarl.europa.eu/

Our learning is often isolated and fragmented and has little relevance to practical needs.
http://www.europarl.europa.eu/

EU ji te odločitve ne sme vsiljevati, prav tako pa odločitev ne sme biti sprejeta izolirano.
http://www.europarl.europa.eu/

It cannot be forced upon a Member State by the EU, but neither can it be made in isolation.
http://www.europarl.europa.eu/

Med izolirano perfuzijo okončine in neposredno po operaciji bolniku rutinsko dajemo več zdravil.
http://www.emea.europa.eu/

A number of therapeutic measures are routinely used during the ILP and in the immediate post- operative period.
http://www.emea.europa.eu/

Kontraindikacije za izolirano perfuzijo okončine z Beromunom, navedene po posameznih delih postopka, so:
http://www.emea.europa.eu/

Contraindications to Beromun isolated limb perfusion (ILP), subdivided by components of the procedure, are:
http://www.emea.europa.eu/

"občutljiv les in lubje" je les in izolirano lubje iglavcev (Coniferales), z izjemo Thuja L.;

"susceptible wood and bark" means wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L.;

Med izolirano perfuzijo okončine in krajši čas po njej bodo skrbno spremljali vaš krvni tlak in krvni obtok.
http://www.emea.europa.eu/

Careful monitoring of your blood pressure and circulation will be performed during the ILP and for a short time afterwards.
http://www.emea.europa.eu/