Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lambda-cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)“
lambda-cyhalothrin — code 1000000: lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers).’
= opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:acetamiprid – oznaka 1000000: acetamiprid in im-2-1 metabolitkarbendazim – oznaka 1000000: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazimklofentezin – oznake 0500000 in 1000000: vsota vseh sestavin, ki vsebujejo 2-klorobenzoilno frakcijo, izraženo kot klofentezinlambda-cihalotrin – oznaka 1000000: lambda-cihalotrin, vključno z drugimi mešanimi izomeričnimi sestavinami (vsota izomerov)spiroksamin – oznaka 1000000: spiroksamin karboksilna kislina, izraženo kot spiroksamintiofanat-metil – oznaka 1000000: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim
= the residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:acetamiprid — code 1000000: acetamiprid and im-2-1 metabolitecarbendazim — code 1000000: carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazimclofentezine — codes 0500000 and 1000000: sum of all compounds containing the 2-chlorobenzoyl moiety expressed as clofentezinelambda-cyhalothrin — code 1000000: lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)spiroxamine — code 1000000: spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxaminethiofanate-methyl — code 1000000: carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim