Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kožne spremembe
skin disorder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kožne spremembe Λ
skin and subcutaneous tissue disorders skin disorder Λ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
injiciranje v kožne spremembe
injection administration for cutaneous lesions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aknam podobne kožne spremembe
acne-like skin alterations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
uha koža, luščenje kože, kožne spremembe
dry skin, skin exfoliation, skin lesions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kožne spremembe podkožne spremembe nodalne spremembe
cutaneous lesions subcutaneous lesions nodal lesions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
otekanje obraza, kožne spremembe zaradi jemanja zdravil
swollen face, drug eruption
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
diabetične kožne spremembe so pogost zaplet sladkorne bolezni.
diabetic skin lesions are a common complication of diabetes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
takšne kožne spremembe lahko preprečite z menjavanjem mesta injiciranja.
changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
v primeru suspektne kožne spremembe je treba bolnika napotiti k dermatologu.
the patient should be referred to a dermatologist in case suspicious lesions are detected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
220 injekcijskega mesta pri vsaki injekciji pomaga preprečiti takšne kožne spremembe.
changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
menjavanje mesta injiciranja pri vsaki injekciji pomaga preprečiti takšne kožne spremembe.
changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
menjavanje mesta injiciranja pri vsaki injekciji zmanjša tveganje za takšne kožne spremembe.
changing the site with each injection reduces the risk of developing such skin changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zamenjajte mesto injiciranja pri vsaki injekciji, da pomagate preprečiti takšne kožne spremembe.
change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
menjavanje mesta injiciranja pri vsaki injekciji pomaga zmanjšati tveganje za takšne kožne spremembe.
changing where you inject each time may reduce the risk of developing these skin changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mesto injiciranja menjajte ob vsaki injekciji, da boste pomagali preprečiti takšne kožne spremembe.
change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
te kožne spremembe se običajno odstrani s kirurškim posegom, bolnik pa lahko nadaljuje z zdravljenjem.
these lesions are usually removed by surgery and people can continue treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akne, srbenje, izpadanje las, kožne spremembe, kožni izpuščaj, nočno znojenje, čezmerno znojenje
acne, pruritis, alopecia, skin lesion, rash, night sweats, hyperhidrosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neželeni učinki, ki so se pojavili po zaužitju tolikšnega odmerka, so bili predvsem driska in kožne spremembe.
the adverse events observed at this dose were primarily diarrhoea and dermatological events.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diabetične kožne spremembe (prizadetost kože, npr. rane ali razjede) so pogost zaplet sladkorne bolezni.
diabetic skin lesions (skin damage such as sores or ulcers) are a common complication of diabetes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: