datum in čas izvleka,

the withdrawal date and time,

datum in čas izvleka kartice,

card withdrawal date and time,

cardWithdrawalTime je datum in čas izvleka kartice.

cardWithdrawalTime is the card withdrawal date and time.

cardWithdrawalTime je datum in čas izvleka kartice.

cardWithdrawalTime is the withdrawal date and time.

(b) čas namestitve, nastavljanja in izvleka;

(b) the setting, soak, and hauling times;

(b) čas namestitve, nastavljanja in izvleka;

(b) setting, soak, and hauling times;

Konec, ustrezni čas = čas izvleka kartice ali vnosa (1),

End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),

prikazati imetniku kartice datum in čas njegovega zadnjega izvleka kartice, in

remind the cardholder the date and time of his last card withdrawal, and

datum in čas začetka dogodka pomeni datum in čas izvleka kartice v prejšnjem vozilu,

date and time of beginning of the event shall correspond to the date and time of the card withdrawal from the previous vehicle,

datum in čas konca dogodka pomeni datum in čas izvleka kartice v sedanjem vozilu,

date and time of end of the event shall correspond to the date and time of card insertion in current vehicle,

do trenutka izvleka kartice ali vstavitve kartice drugega voznika (ali delavniške kartice), ali

if the card is withdrawn or another driver (or workshop) card is inserted or,

datum in čas konca napake (ali izvleka kartice, če je napaka ob tem času še tekla),

date and time of end of the fault (or of card withdrawal if the fault was on-going at that time),

datum in čas konca dogodka (ali izvleka kartice, če je dogodek ob tem času še tekel),

date and time of end of the event (or of card withdrawal if the event was on-going at that time),

Števec, shranjen na kartici, ki označuje zaporedje ciklov vstavitve in izvleka kartice v različnih enotah v vozilu.

Counter, stored in a card, identifying sequentially the insertion withdrawal cycles of the card in vehicle units.

3-alfa oznaka Sedanja izvleka Kumulirani seštevki List št. List št. Opazovalec Kapitan Sedanja izvleka Kumuli-rani seštevki 5.

3-Alpha codes Present haul Accumulated totals Sheet No. Sheet No. Observer Skipper Present haul Accumulated totals

"365 dni" torej pomeni najmanj 2190 (so)voznikov, 2190 ciklov vstavitve in izvleka kartice in 93440 sprememb dejavnosti,

"365 days" therefore include at least 2190 (co-)drivers, 2190 card insertion withdrawal cycles, and 93440 activity changes,

(c) je čas nastavljanja pri vsakem izvleku parangala najmanj šest ur, merjeno od zaključka postopka namestitve do začetka postopka izvleka.

(c) each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.

identifikacijo vrste kartice, imetnika kartice, prej uporabljanega vozila, datuma in časa zadnjega izvleka kartice in takrat izbrane dejavnosti,

to identify the card type, the card holder, the previously used vehicle, the date and time of the last card withdrawal and the activity selected at that time,

Za vsak cikel vstavljanja in izvleka voznikove ali delavniške kartice v napravo mora zapisovalna naprava v svoj pomnilnik podatkov zapisati in shraniti naslednje podatke:

For each insertion and withdrawal cycle of a driver or workshop card in the equipment, the recording equipment shall record and store in its data memory:

Povprečna dejavnost na dan na vozilo je opredeljena kot najmanj šest voznikov ali sovoznikov, šest ciklov vstavitve in izvleka kartice ter 256 sprememb dejavnosti.

The average activity per day in a vehicle is defined as at least six drivers or co-drivers, six card insertion withdrawal cycles, and 256 activity changes.