Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koncentracijah klaritromicina v
changes in clarithromycin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
n=114 koncentracijah hiv- 1
plasma hiv-1 rna at
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na trgu je v raznih koncentracijah.
sulphuric acid is commercially available in varying concentrations.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
preskus pri nizkih koncentracijah (μg/l)
test at low (μg/l) concentration range
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
koncentracijah hiv- 1 rna v tednih 12- 20
week s 12-20
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v koncentracijah, ki ne presegajo 25 % v proizvodu
in concentrations < 25 % in the product
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preglednice s podatki o nazivnih in dejanskih koncentracijah,
tabulation of chamber nominal and actual concentration data;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
raztopine te snovi so optično neaktivne v vseh koncentracijah
solutions of this substance are optically inactive in all concentrations
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nekatere snovi lahko pri majhnih koncentracijah vzpodbujajo rast.
some substances can stimulate the growth at low concentrations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
so poročali o zmanjšanih serumskih koncentracijah estradiola in progesterona.
decreased serum estradiol and progesterone concentrations have been lon reported in women treated with human leukocyte interferon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v koncentracijah, ki ne presegajo 25 % v proizvodu [8]
in concentrations < 25 % in the product [8]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dasatinib pri subnanomolarnih koncentracijah zavira tudi kinaze iz družine src.
additionally, dasatinib inhibits src family kinases at subnanomolar concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
klinični pomen teh sprememb v koncentracijah klaritromicina v plazmi ni znan.
the clinical significance of these changes in clarithromycin plasma levels is not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hmf je naravna sestavina, vendar običajno predstavljena v nizkih koncentracijah.
the daily intake of hmf may underlie high variations due to individual consumption-patterns.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) okoliških koncentracijah in usedanju oksidiranih žveplenih spojin; in
(a) ambient concentrations and deposition of oxidised sulphur compounds; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16o zvišanih plazemskih koncentracijah prolaktina so poročali pri 47,4 % mladostnikov.
16 elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 % of adolescent patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
talidomid je prisoten v spermi moških bolnikov v podobnih koncentracijah kot v plazmi.
thalidomide is present in the semen of male patients at levels similar to plasma concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hidrazin (cas 302-01-2) v koncentracijah 70 % ali več;
hydrazine (cas 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
informacije o koncentracijah tržnega ali kreditnega tveganja v okviru prevzetega zmanjševanja kreditnega tveganja;
information about market or credit risk concentrations within the credit mitigation taken;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informacije o koncentracijah tržnega ali kreditnega tveganja v okviru prevzetega zmanjševanja kreditnega tveganja;
information about market or credit risk concentrations within the credit mitigation taken;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: