Results for konstruktivni translation from Slovenian to English

konstruktivni dialog in pretok informacij
constructive dialogue and flow of information

nismo le odprti, ampak tudi zelo konstruktivni.
we are being not only open but also very constructive.

gledano v celoti so bili govori zelo konstruktivni.
i should like to say that, on the whole, the speeches have been very constructive.

ceni konstruktivni odziv komisije na posebno poročilo;
appreciates the commission's constructive response to the special report;

v poročilu se pametno odloča za konstruktivni pristop.
the report wisely opts for a constructive approach.

razvijati konstruktivni medkulturni dialog in poglobljeno javno razpravo
developing constructive intercultural dialogue and thoughtful public discourse

svet ceni konstruktivni odziv komisije na zaključke posebnega poročila.
the council appreciates the commission's constructive response to the conclusions of the special report.

poročevalcu bi se rada zahvalila za njegov konstruktivni pristop k temu.
i want to thank the rapporteur for his constructive approach to this.

so konstruktivni in se hočejo lotiti tega, vendar ne bo lahko.
they are constructive and they want to embark on this, but it will not be easy.

komisija je maja 2012 začela konstruktivni načrt za oživitev pristopnega procesa.
the commission launched in may 2012 a positive agenda to reinvigorate the accession process.

zahvaljujem se vam za vaše delo in zadovoljni smo, da imamo konstruktivni predlog.
thank you for your work and we are pleased that we have a constructive proposal.

vendar so vsi konstruktivni signali, od doma in iz tujine, resnično dobrodošli.
but all positive constructive signals, both inside and outside, are really welcome.

politična kriza konec lanskega leta kaže na potrebo po bolj vključevalni in konstruktivni politiki.
the political crisis from late last year demonstrates the need for more inclusive and constructive politics.

kljub nasprotjem, ki so neizogibna, so naši odnosi konstruktivni in usmerjeni v prihodnost.
regardless of the opposing paths that inevitably occur, our relations are constructive and future-oriented.

konstruktivni dialog med oblastmi in opozicijo je zelo pomemben za utrditev miru in stabilnosti v državi.
the constructive dialogue between authorities and the opposition is very important for the consolidation of peace and stability in the country.

prepričan sem, da so predlogi, ki jih predstavljamo danes, zelo konstruktivni in konkretni.“
the eu can have greater impact by acting collectively, rather than as a sum of its component parts and i believe we are presenting today very constructive and concrete proposals”.

evropska komisija je ugotovila, da so konstruktivni in v prihodnost usmerjeni sporazumi, kot je sporazum z jti,
the european commission has determined that constructive and forward-looking agreements, such as this agreement with jti, are useful tools in addressing these issues.

evropski svet poziva srbijo in Črno goro, naj nadaljujeta neposredni in konstruktivni dialog glede njunih prihodnjih odnosov.
the european council calls on both serbia and montenegro to pursue a direct and constructive dialogue on their future relations.

komisija pričakuje, da se bo situacija razvila v pozitivno smer in si bo še naprej prizadevala za konstruktivni dialog s turčijo.
the commission expects that the situation should evolve in a positive direction, and it will continue engaging with turkey in a constructive dialogue.

218. odprti in konstruktivni pogovori med organi za konkurenco in eu v letu 2005 so omogočili gladko in usklajeno izvrševanje konkurenčnega prava eu.
the open and constructive discussions which took place between competition authorities in the eu in 2005 have permitted a smooth and consistent enforcement of eu competition law.