Results for konzorciju translation from Slovenian to English

spremembe v konzorciju
changes in the consortium

spremembe članstva v konzorciju
changes in consortium membership

informacijo, ali je bilo naročilo oddano konzorciju.
information whether the contract was awarded to a consortium.

v odličnem konzorciju je zastopano strokovno znanje.
an excellent consortium assembles the required expertise.

dolžnosti in naloge laboratorijev, ki sodelujejo v konzorciju
duties and tasks of the laboratories participating in the consortium

informacijo, ali je bilo javno naročilo oddano konzorciju.
information whether the contract was awarded to a consortium.

(b) informacijo, ali je bilo naročilo oddano konzorciju.
(b) information whether the contract was awarded to a consortium.

umik likvidnosti zaradi prodaje konzorciju in obravnava garancije ausfallhaftung
liquidity withdrawal in the wake of a sale to the consortium and consideration of ausfallhaftung

zato prodaja banke bb konzorciju sploh ni bila upoštevana kot mogoča.
therefore the sale of bb to the consortium was not even an option.

vendar ta konzorciju kfw niso zadostovala za odobritev potrebnih finančnih sredstev.
but this was not enough to convince the consortium to grant the necessary funding.

vlogo udeležencev v konzorciju in posebna strokovna znanja vsakega izmed njih,
the role of the participants within the consortium and the specific skills of each of them,

tehnična izvedba tega sklepa sveta bo zaupana konzorciju eu za neširjenje orožja.
technical implementation of this council decision will be entrusted to the eu non-proliferation consortium.

laboratoriji, ki sodelujejo v konzorciju, morajo izpolnjevati naslednje najmanjše zahteve:
laboratories participating in the consortium must satisfy the following minimum requirements:

po besedah podjetja elefsis je bilo poroštvo odobreno izključno konzorciju hdw/ferrostaal.
according to elefsis, the guarantee was exclusively granted to hdw/ferrostaal.

jamstvo se je izteklo 15. maja 2007, ko je bil bawag-psk prodan konzorciju.
the guarantee was abolished on 15 may 2007, the day of the closing of the sale of bawag-psk to the consortium.

pogodbene obveznosti med člani konzorcija se prilagodijo tako, da odražajo kakršne koli spremembe v konzorciju.
the contractual arrangements between the members of the consortium shall be adjusted to reflect any changes to the consortium.

zato bi prodaja konzorciju neizogibno povzročila, da bi organ za finančni trg najprej začasno prepovedal prodajo.
therefore, a sale to the consortium would inevitably lead to the fma provisionally prohibiting the sale as a first step.

avstrija je trdila, da bi se težave z likvidnostjo pojavile predvsem takoj po napovedi prodaje konzorciju v tisku.
austria argued that the liquidity problem would especially have emerged as soon as the sale to the consortium was announced in the press.

po zaključeni prodaji bawag-psk konzorciju dne 15. maja 2007 je bil vsak delničar upravičen do razpustitve ustrezne spv.
following the closing of the sale of bawag-psk to the consortium on 15 may 2007, each shareholder was entitled to terminate the respective spv.

komisija na podlagi navedenega ugotavlja, da ni nobenih dokazov ali znakov, da bi organ za finančni trg prepovedal prodajo konzorciju.
on the basis of the above, the commission concludes that there is neither any evidence nor any indication that the fma would have forbidden a sale to the consortium.