Results for kot samostojni prijavitelj translation from Slovenian to English

upravičenci do te ureditve so tisti, ki so registrirani kot samostojni podjetniki.
in order to qualify for this scheme, the taxable persons must be registered as sole proprietors.

možnost 3 – espg kot samostojni sklad z lastno dodelitvijo proračunskih sredstev.
option 3 – the egf as a stand-alone fund with its own budgetary allocation.

na podlagi povpraševanja odjemalcev se odloči, ali se bodo izdelki obravnavali kot samostojni.
whether products will be considered as distinct depends on customer demand.

organizacije civilne družbe so zdaj dobro uveljavljene kot samostojni akterji na področju razvoja.
csos are now widely recognised as development actors in their own right.

podjetništvo še zmeraj ostaja predvsem izbirni predmet in se ponuja tudi kot samostojni predmet.
entrepreneurship remains primarily elective and tends to be offered as a stand-alone subject.

dobavitelji električnih sijalk, ki se dajejo na trg kot samostojni izdelki, zagotovijo, da:
suppliers of electrical lamps placed on the market as individual products shall ensure that:

jamstvena shema deluje kot samostojni instrument in se vzpostavi ter upravlja v skladu z naslovom viii finančne uredbe.
the guarantee facility shall operate as a self-standing instrument and shall be set up and managed in accordance with title viii of the financial regulation.

plačilne sisteme, kjer en sam ponudnik plačilnih storitev (bodisi kot samostojni subjekt ali kot skupina):
payment systems where a sole payment service provider (whether as a single entity or as a group):

kampanje za varnost v cestnem prometu kot samostojni ukrep na splošno nimajo velikega učinka na varnost v cestnem prometu.
what is it about? the bob campaign has been present in belgium since 1995.

ker z zdravilom combivir prilagajanje odmerka posamezne učinkovine ni možno, je potrebno uporabiti zidovudin in lamivudin kot samostojni zdravili.
as dosage adjustment of combivir is not possible separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.

ker bo verjetno potrebno odmerek zidovudina prilagoditi, je pri bolnikih s hudo jetrno okvaro priporočljivo uporabljati lamivudin in zidovudin kot samostojni zdravili.
however, as dosage adjustments for zidovudine may be necessary, it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with severe hepatic impairment.

do sedaj je bilo 24 pobud za poenostavitev sprejetih kot samostojni akti komisije po postopku komitologije (priloga 4).
so far, 24 simplification initiatives have been adopted as commission autonomous acts via the comitology procedure (annex 4).

zagotoviti, da bosta neodvisni upravljavec sistema in podjetje za prenos nemudoma sposobna polno delovati, in sicer kot samostojni podjetji na državni ravni.
ensure that the independent system operator and the transmission company become rapidly fully operational, each as a single state-level company.

v prvi študiji, ki je trajala šest mesecev, so zdravilo azarga pri 523 bolnikih primerjali z brinzolamidom in timololom, ki so ju uporabili kot samostojni zdravili.
the first was a six-month study comparing azarga with brinzolamide and with timolol used on their own in 523 patients.

glavno poslanstvo eit, ki je bil kot samostojni organ eu ustanovljen leta 2008, je spodbujati konkurenčnost držav članic z združevanjem odličnih visokošolskih ustanov, raziskovalnih središč in podjetij.
the core mission of the eit, which was established in 2008 as an autonomous eu body, is to promote the competitiveness of member states by bringing together excellent higher education institutions, research centres and businesses.

v funkcijskem in organizacijskem smislu je enota za notranje prestrukturiranje ločena od tekočega poslovanja (temeljne banke) in se upravlja kot samostojni odsek z neodvisno upravo.
in functional and organisational terms, the internal restructuring unit is separate from the ongoing business areas (the core bank), and is managed as a segment in its own right with independent governance.

v primerih, ko je potrebno odmerek posamezne učinkovine prilagoditi, je priporočljivo uporabiti lamivudin in zidovudin kot samostojni zdravili (glejte poglavje 4.2).
it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine should be administered in cases where dosage adjustment is necessary (see section 4.2).

drugič, tv2 ne bi smelo biti dovoljeno, da glavni program združi z drugimi programi na distribucijskem trgu, družba tv2 pa bi morala biti zavezana k temu, da program tv2 oskrbuje kot samostojni program.
secondly, tv2 should not be allowed to bundle the main channel with the other channels on the distribution market, and tv2 should be obliged to supply tv2 as a stand-alone channel.

nobeno drugo podjetje ne more biti del tega skupnega podjetja, razen če je bilo odobreno v skladu s členom 13 kot samostojni operater sistema za namene poglavja v.
no other undertaking may be part of the joint venture, unless it has been approved under article 13 as an independent system operator or as an independent transmission operator for the purposes of chapter v.

ta preskusna metoda se lahko uporabi za določitev razdraženosti kože zaradi kemikalije kot samostojni nadomestni preskus za preskušanje draženja kože in vivo v okviru strategije stopenjskega preskušanja (4 in poglavje b.4 te priloge).
this tm may be used to determine the skin irritancy of chemicals as a stand-alone replacement test for in vivo skin irritation testing within a tiered testing strategy (4 and chapter b.4 in this annex).