Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urejena tržišča
regulated markets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ni lepo.
it is not pretty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
lepo pozdravljeni
hello and welcome
Last Update: 2015-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lepo oblikovane,
well shaped,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lepo počasi!
take it easy!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
slabo urejena hipertenzija.
poorly controlled hypertension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
labo urejena sladkorna bolezen
poor control of diabetes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slabo urejena hipertenzija. ra
poorly controlled hypertension.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mislim, da je zadeva urejena.
i think it is covered.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
urejena vrednost hematokrita brez flebotomije
hematocrit control without phlebotomy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datoteka je urejena v kodi ascii;
the file will be in ascii code;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
garancija je urejena na evropski ravni.
warranties are regulated by law europe-wide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lepo vas prosim
come on!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
struktura notranjega nadzora je urejena funkcionalno.
the internal control structure of the ecb is based on a functional approach.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
slabo urejena, nestabilna ali huda astma. do
ra poorly controlled, unstable, or severe asthma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spodnja preglednica je urejena po prednostnih nalogah.
the table below gives the breakdown by priority.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lepo odstraniti hrbtenico.
remove the backbones cleanly.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kako lepo je poslušati!
what a great idea to ask her to perform at the opening ceremony!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biti morajo lepo oblikovane.
they must be well formed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lepo ozadje namizja za kdm
fancy desktop background for kdm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: