Results for letos bo potekal 20 julija do 2... translation from Slovenian to English

od 18. do 23. avgusta do 12. ure;
for august, from the 18th to the 23rd at midday;

obdobje: od 20. julija do 2 avgust 2005
period from 20 july to 2 august 2005

letos bo potekal pregled pravnega okvira za ezts, kar bo priložnost za nadaljnjo poenostavitev postopkov.
the egtc's legal framework will be reviewed this year, providing a window of opportunity to simplify procedures even further.

obdobje: od 7. julija do 20. julija 2004
period: from 7 july 2004 to 20 july 2004

komisija ovrednoti predpise glede pravnih sredstev, ki jih določa ta člen do 23. avgusta 2009.
the rules on remedies provided for in this article shall be evaluated by the commission by 23 august 2009.

države članice komisiji prvič priglasijo vsebino svojega nacionalnega programa, ki zajema vse točke iz člena 14 čim prej in ne pozneje kot do 23. avgusta 2015.
member states shall for the first time notify to the commission the content of their national programme covering all the items provided for in article 12 as soon as possible, but not later than 23 august 2015.

države članice komisiji prvič predložijo poročilo o izvajanju te direktive do 23. avgusta 2015, nato pa vsaka tri leta, pri čemer izkoristijo preglede in poročanje v skladu s skupno konvencijo.
member states shall submit a report to the commission on the implementation of this directive for the first time by 23 august 2015, and every 3 years thereafter, taking advantage of the review and reporting under the joint convention.

posodobljeno dokumentacijo o kandidaturi si boste do 23. avgusta lahko prenesli s spletne strani: http://www.bsrinterreg.net/ toapply.html
the updated applicants’pack can be downloaded until 23 august from: http://www.bsrinterreg.net/ toapply.html

nova komunikacijska infrastruktura za schengensko območje, ki se bo imenovala sisnet, mora biti v skladu s tem zagotovljena do 23. avgusta 2001, za kar bo treba izpeljati pripravljalne ukrepe za sklepanje ustreznih pogodb, dejansko sklenitev pogodb in upravljanje s temi pogodbami;
a new communication infrastructure for the schengen environment, to be called "sisnet" must accordingly be provided for by 23 august 2001, which will require the execution of preparatory measures for the conclusion of the relevant contracts, the conclusion of the contracts themselves and the management of those contracts;

(ga) gospod predsednik, referendum o lizbonski pogodbi, ki bo potekal na irskem drugega oktobra letos, bo eden najpomembnejših dogodkov med švedskim predsedovanjem.
(ga) mr president, the referendum on the treaty of lisbon, which will be held in ireland on the second day of october this year, will be one of the most important events to occur during the period of the swedish presidency.

proizvodne in uvozne cene skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1 uredbe (egs) št. 4088/87 so določene v prilogi sedanje uredbe za obdobje od 20. julija do 2. avgusta 2005.
the community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in article 1 of regulation (eec) no 4088/87 shall be as set out in the annex hereto for the period from 20 july to 2 august 2005.