Tip ohišja lopute za zrak:

Type of throttle housing:. In the case of systems other than continuous injection give equivalent details.

Montažne lopute in bočne luči.

Prefabricated hatches and portlights.

Zasilni izhodi skozi talne lopute

Escape hatches in the floor

Zasilni izhodi skozi strešne lopute

Escape hatches in the roof

6.12 Vstopne in izstopne lopute za zrak

6.12. Air intake and outlet flaps

Te lopute ne smejo delovati s pomočjo naprav.

These flaps must not rely on active means.

(ii) vlečne mreže in lopute so pritrjene;

(ii) trawl nets and doors are rigged;

če je pri motorjih s prisilnim vžigom kot odpiranja lopute v uplinjaču 90 % ter

in the case of a spark-ignition engine, when the angle of the throttle opening is 90 %,

pri motorju na prisilni vžig, kadar je kot dušilne lopute 90 %, in

in the case of a spark-ignition engine, when the angle of the throttle opening is 90 %, and

Vse lopute brez klasifikacije ""S"" morajo imeti stopnjo puščanja manj kot 360 m"3"/hr/m"2".

All dampers without an 'S' classification must have a leakage rate of less than 360 m3/hr/m2.

Talne lopute za zasilni izhod morajo imeti učinkovito zaščito pred nehotenim odpiranjem.

Floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.

Vsa pojemanja je treba opraviti ob popolnem zapiranju dušilne lopute pri priklopljenem motorju.

All decelerations must be effected by completely closing the throttle, the clutch remaining engaged.

Viri toplote ali gibljivi deli morajo biti vsaj 500 mm oddaljeni od vsakega dela odprtine lopute.

Any heat source or moving components shall be at least 500 mm from any part of the hatch aperture.

Ta naprava se mora sprožiti s premikanjem zapaha lopute in ne s samim premikanjem lopute.

The floor escape hatch lock, and not the movement of the hatch itself, shall actuate this device.

Lopute za zasilni izhod lahko štejejo le za enega od zgoraj navedenih zasilnih izhodov.

Escape hatches can only count as one of the abovementioned number of emergency exits.

Os piramide mora biti navpična in njena manjša površina se mora pri tem dotikati površine odprtine lopute.

The axis of the pyramid shall be vertical and its smaller section shall contact the aperture area of the escape hatch.

Lopute za zasilni izhod se morajo z lahkoto odpirati tako z notranje kot tudi z zunanje strani.

Escape hatches shall be capable of being easily opened or removed from the inside and from the outside.

Ta položaj dušilne lopute je treba obdržati, dokler zadnji konec vozila ne doseže črte BB';

This throttle position must be maintained until the rear end of the vehicle reaches the line BB';

Pri prehodu iz pospeševanja v naslednjo konstantno hitrost se je treba izogibati žaganju ali zapiranju dušilne lopute.

"Pumping" or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

Lopute za zasilni izhod, ki se lahko izvržejo, morajo imeti učinkovito zaščito pred nehotenim odpiranjem.

The operation of ejectable escape hatches shall be such that inadvertent operation is effectively prevented.