Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manj
less
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
manj game
less gamma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
manj svetlosti
less brightness
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
nekoliko mi smrdi.
it smells a bit to me.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
manj korupcije;
a lower level of corruption;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celoten predlog smrdi po prikritem protekcionizmu.
the whole proposal reeks of concealed protectionism.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
manj pogosto
less frequent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obstaja pregovor, ki pravi, da "riba pri glavi smrdi".
there is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celo tale fotografija je sumljiva -- smrdi po ponaredku -- deluje precej cirkusantsko.
and even this picture has the suspicious taint of being rigged about it -- something from a barnum & bailey circus.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to, o čemer sedaj razpravljamo, smrdi po prekomernem zakonskem urejanju in tega ne moremo odobriti.
what is now on the table has the stink of over-regulation, and that is not something that we can approve of.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Žal moramo ugotoviti, da je stari latinski pregovor "pecunia non olet" ("denar ne smrdi") še vedno izjemno priljubljen pri naših vladah.
unfortunately, we have to realise that the old latin proverb 'pecunia non olet' ('money does not smell') is still extremely popular with our governments.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting