Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velikega pomena je tudi njen rokopis flora v turiecki pokrajini, ki ga je leta 1930vsklopu natečaja predložila slovaškemunevladnemu javnemu izobraževalnemu društvu matica slovenská.
of greatimportance is her manuscript work, on flora of the turiec region, which she submitted to thecompetition held by the slovak national educationalnon-governmental public association matica slovenská in 1930.
25 napenjalec jeklo m 12x320 mm vijak in matica 26 kolenska cev jeklo 52x46x160 mm 27 vezna cev kolena jeklo 44x39x190 mm 28 plošča napenjalca jeklo Ø 70x4 mm 29 golenica jeklo 50x50x2x460 mm
25*tensioner assembly*steel*m 12 by 320 mm plates and nuts* 26*knee tube*steel*52 by 46 by 160 mm* 27*knee connecting tube*steel*44 by 39 by 190 mm* 28*tensioner plate*steel* diam. 70 by 4 mm* 29*shin tube*steel*50 by 50 by 2 by 460 mm*
na cev se od spodaj natakne navojni obroč, vstavi se ustrezna šobna plošča, nato se nanese nekaj maziva na osnovi molibdenovega disulfida in privije matica.
the threaded collar is slipped onto the tube from below, the appropriate orifice plate is inserted and the nut tightened after applying some molybdenum disulphide based lubricant.
ta sklop sestavlja proti tlaku odporna šobna plošča z odprtino na sredini, ki je trdno pritrjena na cev z dvodelno vijačno zvezo (matica in navojni obroč).
this consists of a pressure-resistant orifice plate, with a central hole, secured firmly to a tube using a two-part screw joint (nut and threaded collar).
== glej tudi ==*zgodovina slovenije*koroški slovenci*porabski slovenci== viri ==== dodatno branje ==*bogo grafenauer, "slovensko narodno vprašanje in slovenski zgodovinski položaj" (ljubljana: slovenska matica, 1987)*josip gruden & josip mal, "zgodovina slovenskega naroda i.-ii.
* the icosahedron and dodecahedron are dual to each other.