Results for nadnacionalnost translation from Slovenian to English

dodana vrednost eu: nadnacionalnost, zelena javna naročila, uporaba rezultatov
eu added value: transnational, green procurement, uptake

rezultat zajetih geografskih območij in doseženih raznolikih ciljnih skupin je spoštovana nadnacionalnost in interdisciplinarnost programa, ki ju zahteva člen 3 sklepa pericles.
as a result the geographical areas covered and the diversified target groups reached, the transnationality and multidisciplinarity dimensions of the programme, as required under article 3 of the pericles decision have been respected.

rezultat je dosežena nadnacionalnost in interdisciplinarnost, ki ju zahteva člen 3 sklepa o programu pericles, tudi glede poklicnega ozadja udeležencev in vsebine aktivnosti.
as a result, the transnationality and multidisciplinarity required under article 3 of the pericles decision have been respected, with the latter pursued both at the level of professional background of the participants and in terms of the content of the actions.

z ukrepi eu je mogoče nacionalne ukrepe tako dopolniti, da se bodo uresničili skupni cilji unije in se bo upoštevala nadnacionalnost finančne krize in pomanjkljivosti glede varnosti oskrbe z energijo.
eu action is able to complement national action to attain the overall objectives of the union, reflecting the transnational character of the economic crisis and of the challenge of energy security.

poročevalka tudi drzno uporabi vprašanje podnebja kot argument za nadnacionalnost, birokracijo in protekcionizem ter tako odločno poziva k skupni obdavčitvi, ponovnemu razmisleku o svobodni konkurenci in višjih tarifah.
the rapporteur also shamelessly uses the climate question as an argument for supranationalism, bureaucracy and protectionism, making an all-out call for joint taxation, a review of the notion of free competition and tariff increases.

soočiti se morate z naslednjim: pobuda, s katero naj bi uvedli čisto in brezhibno nadnacionalnost in je bila začeta pred osmimi leti s strani velike giscardove konvencije, se je izjalovila.
you have to face up to it: the enterprise aimed at introducing pure and perfect supranationality, launched eight years ago by the great giscard convention, has well and truly been aborted.

na tej ravni je nadnacionalnost agencije pomembna dodatna vrednost. „ko ugotovimo, da obstaja težava, združimo različne nacionalne službe,” nadaljuje harm koster.
in this respect, the agency’s supranational nature is a considerable strength: ‘when we identify a problem, we bring together the different national services concerned’, continues harm koster.