Results for nasprotovanja translation from Slovenian to English

(nasprotovanja)
(protests)

(bučna nasprotovanja)
(loud protests)

ne potrebujemo nasprotovanja.
we do not need confrontation.

ampak zaradi nasprotovanja nekaterih vlad.
it was because of the opposition of some capitals.

ta trend je deležen vse večjega nasprotovanja.
this development meets with increasing opposition.

Če nasprotovanja ni, svet sklep lahko sprejme .
in the absence of opposition, the council may adopt the decision.

uvedeno je bilo novo obdobje sodelovanja in ne nasprotovanja.
on the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.

Če nasprotovanja ni, evropski svet sklep lahko sprejme .
in the absence of opposition, the european council may adopt the decision.

v primeru takšnega nasprotovanja se zadeva predloži svetu.
in case of such objection, the matter shall be referred to the council.

ker nihče ni izrazil nasprotovanja, sta bila oba kompromisa sprejeta.
no member expressed disagreement, so both compromises were adopted.

komisija lahko sprejme odločitev tudi v primerih, ko ni nasprotovanja.
the commission may also adopt a decision in cases where no objections are raised.

reforma nadzornega sistema naj bi spremenila ta odnos nasprotovanja in neizpolnjevanja.
the reform of the control system is designed to bring about a change in this antagonistic, non-compliant culture.

v primeru nasprotovanja evropskega parlamenta ali sveta, komisija ukrepe razveljavi.
in the event of opposition by the european parliament or the council, the commission shall repeal the measures.

Še en proizvajalec je predložil pismo, vendar ni izrazil podpore ali nasprotovanja.
one further producer submitted a letter but did not express support or opposition.

iz nasprotovanja temu se vse več ljudi zavzema za bolj človeško obliko trgovinskih odnosov.
the need to redress this situation encourages people to support a form of trade which promotes human values.

v času vladavine slobodana miloševića je bila zaradi nasprotovanja režimu dejavnost b92 večkrat prepovedana.
kujnik is a village in municipality of oriovac in the central part of brod-posavina county.

na državni ravni zaradi nasprotovanja republike srbske ni bil ustanovljen ekonomsko-socialni svet.
no economic and social council has been established at state level, due to opposition from republika srpska.

5. "soglasje" pomeni sprejetje odločitve brez glasovanja in brez izraženega nasprotovanja;
5. "consensus" means the adoption of a decision without voting and without the expression of any stated objection;

omenjeno je bilo vprašanje možnega nasprotovanja med strateškim partnerstvom eu-brazilija in eu-mercosur.
the issue of a possible conflict between the eu-brazil strategic partnership and the eu-mercosur relation was raised.

vendar z reformno pogodbo nismo odpravili egoizma, nacionalizma, protekcionizma, nasprotovanja eu in zlaganosti eu.
the only thing is that we have still not put egotism, nationalism, protectionism, the eu naysayers and the eu mendaciousness in their place with the reform treaty alone.