Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žig se lahko nadomesti z natisnjenim žigom.
a printed seal may be substituted for the stamp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bele, neprozorne in z natisnjenim napisom z modrim črnilom.
white, opaque and imprinted with blue ink.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pakiranja z natisnjenim koledarjem z 28 in 98 tabletami s podaljšanim sproščanjem.
cartons with 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) prolonged-release tablets calendar packs of 28 and 98 prolonged-release tablets unit dose pack of 50 x 1 prolonged-release tablets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zunanja stran je rumenorjave barve, z natisnjenim napisom neupro 1 mg/24 h.
the outside is tan-coloured and is imprinted with neupro 1 mg/24 h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
intrinsa je tanek, prozoren, ovalen obliž z napisom t001, natisnjenim na zadnji strani.
intrinsa is a thin, clear, oval patch with t001 stamped on the back.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oba sprednja dela oblačila sta povsem prekrita z aplikacijo iz tkanega, večbarvnega blaga z natisnjenim vzorcem.
the two front panels of the garment are fully covered with an appliquéd, woven, multi-coloured, printed-patterned fabric.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
zunanja stran oporne plasti je rumenorjave barve, z natisnjenim napisom neupro 3 mg/ 24 h.
the outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with neupro 3 mg/ 24 h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
bela kapa z natisnjenim napisom »r« in belo telo z natisnjenim napisom »1.5«.
white cap imprinted with “r” & white body imprinted with “1.5”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trde kapsule imajo belo telo z modrim natisnjenim napisom »t 140 mg« in belo kapico z dvema modrima natisnjenima progama.
the hard capsules have a white body and cap with two stripes in blue ink on the cap and with “t 140 mg” in blue ink on the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zunanja stran oporne plasti je rumenorjave barve, z natisnjenim napisom ‘leganto 1 mg/24 h’.
the outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘leganto 1 mg/24 h’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
kapa oranžne barve z natisnjenim napisom »r« in telo svetlo rjave barve z natisnjenim napisom »6«.
orange cap imprinted with “r” & flesh color body imprinted with “6”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kapa oranžne barve z natisnjenim napisom »r« in telo oranžne barve z natisnjenim napisom »4,5«.
orange colour cap imprinted with “r” & orange color body imprinted with “4.5”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
z natisnjenim znanstvenim opisom ga je prehitel joseph nicolai laurenti (1768) s kratkim opisom in poimenovanjem "proteus anguinus".
the specimens were sent to him by Žiga zois.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rivastigmine teva 1,5 mg trde kapsule: bela kapa z natisnjenim napisom »r« in belo telo z natisnjenim napisom »1.5«.
rivastigmine teva 1.5 mg hard capsules: white cap imprinted with “r” & white body imprinted with “1.5”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rivastigmine teva 3 mg trde kapsule: kapa svetlo rjave barve z natisnjenim napisom »r« in telo svetlo rjave barve z natisnjenim napisom »3«.
rivastigmine teva 3 mg hard capsules: flesh colour cap imprinted with “r” & flesh colour body imprinted with “3”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting