Results for neinvazivnih translation from Slovenian to English

s poudarkom na neinvazivnih ali minimalno invazivnih pristopih.
with emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches.

s poudarkom na neinvazivnih pristopih in pristopih, ki so invazivni v majhnem obsegu.
with emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches.

uporablja se pri neinvazivnih posegih, kar pomeni, da pri postopku ne predremo kože ali stene telesne votline;
it is used in non-invasive procedures, this means that the procedure does not involve breaking the skin or a body cavity,

neinvazivnih, blago do zmerno bolečih postopkih in pregledih psov in mačk, pri katerih so potrebni mirovanje, sedacija in analgezija;
non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats,

projekt maia je razvil novo tehnologijo, osnovano na neinvazivnih vmesnikih med možgani in računalnikom, ki omogoča invalidni osebi upravljanje invalidskega vozička z miselnimi ukazi.
the maia project developed a novel technology based on non-invasive brain/computer interfaces that empowers a handicapped person to use mental commands to drive a wheelchair.

uporablja se pri neinvazivnih posegih, kar pomeni, da pri postopku ne predremo kože ali stene telesne votline; • pred uvajanjem splošne anestezije.
it is used in non-invasive procedures, this means that the procedure does not involve breaking the skin or a body cavity, • before inducing general anaesthesia.

zato je treba okrepiti prizadevanja za odkrivanje in uporabo presejalnih in diagnostičnih, (neinvazivnih) metod, zdravil in zdravljenj za preprečevanje, odkrivanje in zdravljenje teh bolezni.
this calls for stepping up the discovery and deployment of screening, detection and (non-invasive) diagnosis, of medicines and treatments to prevent and address these diseases.

odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (cvmp) je odločil, da so koristi zdravila dexdomitor večje od njegovih tveganj pri: • neinvazivnih, blago do zmerno bolečih postopkih in pregledih psov in mačk, pri katerih so potrebni mirovanje, sedacija in analgezija; • uporabi pri mačkah in psih, kjer zdravilo služi kot priprava na splošno anestezijo (s ketaminom pri mačkah) in za njeno vzdrževanje; • globoki sedaciji in analgeziji psov ob sočasni uporabi z butorfanolom za zdravniške in manjše kirurške posege.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of dexdomitor exceed the risks in: • non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats, • premedication in cats and dogs before induction and maintenance of general anaesthesia (with ketamine in cats), • deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphal for medical and minor surgical procedures.