Results for nenadzorovanimi translation from Slovenian to English

bolniki s hudimi nenadzorovanimi okužbami,
with severe uncontrolled infections,

pri bolnikih z nenadzorovanimi resnimi duševnimi motnjami zdravljenja z rimonabantom ne priporočamo.
therapy with rimonabant is not recommended in patients with uncontrolled psychiatric illness.

pri bolnikih z nenadzorovanimi resnimi duševnimi motnjami zdravljenja z rimonabantom ne priporočamo. nim
• other psychiatric conditions therapy with rimonabant is not recommended in patients with uncontrolled psychiatric illness. d

zaščita ledenih gor in ledenega pokrova pred nenadzorovanimi človekovimi posegi je resnično nujna naloga.
protecting icebergs and the polar cap from uncontrolled human intervention is an absolute must.

• druge duševne motnje pri bolnikih z nenadzorovanimi resnimi duševnimi motnjami zdravljenja z rimonabantom ne nim
therapy with rimonabant is not recommended in patients with uncontrolled psychiatric illness.

izboljšanje sekundarnega zadrževanja, ki omejuje stopnjevanje začetne večje nesreče, vključno z nenadzorovanimi izpusti na vrtini;
improving secondary containment that restricts escalation of an incipient major accident, including well blow-outs;

izboljšanje sekundarnega zadrževanja, ki omejuje stopnjevanje prvih znakov večje nesreče, vključno z nenadzorovanimi izpusti na vrtini;
improving secondary containment that restricts escalation of an incipient major accident, including well blow-outs;

popravljena uredba bo delovala kot varovalo pred prekomernimi in nenadzorovanimi stroški, ki so naloženi podjetjem za mobilne telekomunikacije, kot je povedala komisarka.
the revised regulation will act as a safety valve against the excessive and uncontrolled charges imposed to date by mobile telephone companies, as the commissioner said.

na podlagi te dejavnosti bo omogočen boljši nadzor izbranih libijskih zalog konvencionalnega orožja, s čimer se bo zmanjšala nevarnost kraje in izboljšala zaščita civilistov pred nenadzorovanimi eksplozijami.
this activity will result in better control of selected libyan conventional weapons arsenals, decreasing the risk of theft and improving the protection of civilians from uncontrolled explosions.

bolniki z nenadzorovanimi ali hudimi srčnimi boleznimi (npr. nedavni miokardni infarkt, kongestivno srčno popuščanje ali nestabilna angina pektoris) so bili iz kliničnih študij izključeni.
in clinical studies, patients with uncontrolled or significant cardiac disease (e.g., recent myocardial infarction, congestive heart failure or unstable angina) were excluded.

preskušanja, v katera je bilo vključenih 1308 bolnikov, ki so imeli po anamnezi parcialne napade v povprečju 23 let, so bila načrtovana za oceno učinkovitosti in varnosti lakozamida pri sočasnem jemanju z 1 do 3 antiepileptiki pri bolnikih z nenadzorovanimi parcialnimi napadi s sekundarno generalizacijo ali brez nje.
these trials, involving 1308 patients with a history of an average of 23 years of partial-onset seizures, were designed to evaluate the efficacy and safety of lacosamide when administered concomitantly with 1-3 antiepileptic drugs in patients with uncontrolled partial-onset seizures with or without secondary generalisation.

preskušanja, v katera je bilo vključenih 1. 308 bolnikov, ki so imeli po anamnezi parcialne napade v povprečju 23 let, so bila načrtovana za oceno učinkovitosti in varnosti lakozamida pri sočasnem jemanju z 1 do 3 antiepileptiki pri bolnikih z nenadzorovanimi parcialnimi napadi s sekundarno generalizacijo ali brez nje.
overall the