Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neodrta velika divjad:
unskinned large game which:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
neodrta ali neoskubljena in neeviscerirana mala divjad, ki ni zamrznjena ali globoko zamrznjena, nadzorovana v skladu s tretjo alineo člena 3(1)(b)(ii), če je obravnavana in skladiščena ločeno od svežega mesa, zajetega v direktivi 64/433/egs, mesa perutnine in mesa odrte ali oskubljene divjadi;
unskinned or unplucked and uneviscerated small game, not frozen or deep-frozen which is controlled in accordance with the third indent of article 3 (1) (b) (ii), provided it is handled and stored separately from fresh meat covered by directive 64/433/eec, poultry meat and skinned or plucked game meat;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality: