From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
(nespremenjene)
(unchanged )
Last Update: 2016-11-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
nespremenjene določbe
unchanged provisions
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
skrij nespremenjene datoteke
hide unmodified files
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
poskus shranjevanja nespremenjene datoteke
trying to save unmodified file
opombe pod črto ostanejo nespremenjene.
the footnotes shall remain unchanged.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
čas v primeru nespremenjene hitrosti;
time in the case of a constant speed;
vse druge določbe ostanejo nespremenjene.
all other provisions remain unchanged.
rezerve so ostale v glavnem nespremenjene.
reserve assets remained broadly unchanged.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
temeljni argumenti in analize ostanejo nespremenjene
the underlying logic and analyses remain the same
vse druge določbe nespremenjene. okvira ostanejo
all other provisions of the framework remain unchanged.
cmax, auc in cmin amprenavirja so ostale nespremenjene.
the cmax, auc and cmin of amprenavir were unchanged.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
(raztopine ostanejo nespremenjene ves čas preskusa.)
(solutions remain unchanged throughout the duration of the test.)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
svet ecb je zato sklenil, da jih pusti nespremenjene.
the governing council therefore decided to leave them unchanged.
majhne količine, ki se nespremenjene hranijo dolgo časa
small quantities kept unchanged for a long period
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
vrednosti cmax, auc in cmin amprenavirja so ostale nespremenjene.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
hidroklorotiazid se večinoma izloča v obliki nespremenjene učinkovine.
hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
povprečne ravni plač so v obravnavanem obdobju ostale nespremenjene.
average wage levels remained stable during the period considered.
manj kot 1 % zdravilne učinkovine se nespremenjene izloča v urinu.
less than 1% of intact active substance is excreted unchanged in the urine.
izločanje nespremenjene spojine z žolčem je lahko pomembna pot izločanja.
biliary excretion of unchanged compound may be an important route of elimination.
1.3 sedaj veljavne določbe o navedbi izvora ostajajo nespremenjene.
1.3 as regards reference to origin, the proposal maintains the current rules.
