Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obravnavanje ničelnega kazalca,
null pointer handling,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
premik ničelnega odziva določi proizvajalec instrumenta.
the drift of the zero response shall be specified by the instrument manufacturer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instrument se nastavi na nič z vnosom ničelnega signala.
the instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
za izbiranje vzorca, ničelnega plina ali kalibrirnega plina.
to select sample, zero and span gas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
instrument se nastavi na nič z vnosom ničelnega signala.
the instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentracija ničelnega plina v analizatorju po preskusu v ppm
is the post-test analyser concentration of the zero gas, ppm,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pretok se vklopi, da se omogoči tok ničelnega plina v analizator.
the flow shall be switched to allow zero gas to flow to the analyser.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preveri se odčitek ničelnega in kalibrirnega plina analizatorjev, uporabljenih za neprekinjeno merjenje.
zero and span gas reading of the analysers used for continuous measurement shall be checked.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
po ponavljajoči uporabi in posledičnem kopičenju v plazmi se je hitrost izločanja približala kinetiki ničelnega reda.
with repeated administration and consequent plasma concentration accumulation, the rate of elimination approached zero-order kinetics.
preverjanje ničelnega, kalibrirnega in referenčnega vzorca: v 12 urah pred tehtanjem in po večjem vzdrževanju.
zero, span, and reference sample verifications: within 12 hours prior to weighing, and after major maintenance.
druga metoda je uvajanje spremembe v stopnji koncentracije na začetku cevi za vzorčenje s preklopom z ničelnega na kalibrirni plin.
another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.
odziv pri danem pretoku goriva se določi na podlagi razlike med odzivom kalibrirnega plina in odzivom ničelnega plina;
the response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response;
vstop v ozonator se priključi na vir ničelnega zraka ali kisika, njegov izstop pa se priključi na en vstop naprave s trismernim odcepom.
an ozonator's inlet shall be connected to a zero-air or oxygen source and its outlet shall be connected to one port of a 3-way tee fitting.
kalibracija se preveri z uporabo ničelnega plina in kalibrirnega plina, katerega nazivna vrednost je blizu vrednosti, predvidene pri analizi.
the calibration is checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is near to the supposed value to be analyzed.
druga metoda je uvedba spremembe v stopnji koncentracije na začetku cevi za vzorčenje s preklopom z ničelnega na kalibrirni plin.
another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.
da bi ocenili zdravstveno varnost ukrepa ali proizvoda je pomembno, da uporabimo lestvico tveganja, ki nam omogoči, da namesto ničelnega tveganja določimo najmanjše tveganje.
in order to assess the health safety of an act or product, it is important to use a risk scale that makes it possible to determine the minimum risk rather than zero risk.
druga metoda je uvajanje spremembe v stopnji koncentracije na začetku cevi za vzorčenje s preklopom z ničelnega na kalibracijski plin.
another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.
13 leta 2005 je bilo takih delovnih mest 1.369,5, pri čemer je zmanjšanje za 26,5 delovnih mest posledica ocene ničelnega predračunavanja, opravljene leta 2005.
13 this compares with 1,369.5 fte positions for 2005, a reduction of 26.5 fte positions resulting from the zero-based budgeting assessment conducted in 2005.
poudariti želim kako pomembno je, da poročilo vključuje vzpostavitev ničelnega proračuna, ki zagotavlja večjo proračunsko vzdržnost, pa tudi potrebo po tem, da je to v skladu z letnim zakonodajnim programom.
i would like to emphasise the importance of the report's inclusion of the establishment of a zero-based budget, which ensures greater budgetary sustainability, and the need for this to be in accordance with the annual legislative programme.