Results for obiščejo translation from Slovenian to English

socialne partnerje smo povabili, naj obiščejo komisijo.
we have invited the social partners to come to the commission.

takratlahko prostore sveta obiščejo vsiradovedneži brezpredhodne najave.
guided toursare then organised within the building byofficialsfrom the institution.

marsaxlokk je klasična destinacija za turiste, ki obiščejo malto.
marsaxlokk is a typical tourist destination on malta.

predstavniki komisije lahko nemudoma obiščejo zadevno tretjo državo.
representatives of the commission may make an immediate visit to the third country concerned.

obiščejo vsa letališča, z namenom preveriti uporabo schengenske določbe,
visit all airports for the purpose of checking how schengen provisions have been applied,

preizkušanje obiščejo druge javne ustanove ali pa zgolj opravijo nakupe.
while their children are being cared for, these parents can take on a part-time job or maybe visit other public agencies or simply do some shopping.

zato predlagam, da predstavniki odbora za promet in turizem obiščejo poljsko.
i therefore suggest that representatives of the committee on transport and tourism visit poland.

tudi japonski turisti pogosto obiščejo heidelberški grad med svojimi potovanji po evropi.
heidelberg has, at the beginning of the 21st century, more than three million visitors a year and about 1,000,000 overnight stays.

državljani 29 držav ne potrebujejo vizuma, če eu obiščejo za največ tri mesece.
you can enter or leave the eu with up to 10 000 in cash without declaring it.

sistem rom vključuje zunanje opazovalce, ki po pogodbis komisijoenkratalivečkrat obiščejo projekt med njegovimizvajanjem.
the rom systeminvolves external monitors under contract withthe commission visiting projects on one or moreoccasions duringa project’slifetime.

ko obiščejo mejne prehode in nacionalni centralni organ preverijo prakso izdajanja vizumov na meji,
enquire about practices for the issue of visas at the border when visiting the border crossing points and the central authority,

ko obiščejo mejne prehode in nacionalni centralni organ preverijo, ali se sis lahko začne uporabljati,
verify, when visiting the border crossing points and the central authority, that the sis can be put into operation,

omogočiti predstavnikom srbskih organizacij civilne družbe, da obiščejo eeso in kot opazovalci sodelujejo pri njegovih dejavnostih.
to enable the representatives of civil society organisations from serbia to visit the european economic and social committee and participate in its activities as observers.

pri izvajanju pregledov imenovani strokovnjaki obiščejo centralne ali regionalne organe, odgovorne za izvajanje načrtov za izkoreninjenje.
in carrying out the checks, the experts appointed shall visit the central or regional authorities responsible for implementing the eradication plans.

poenostavitev potovanja za državljane tretjih držav, ki obiščejo eu, je druga rešitev za dvig privlačnosti eu kot destinacije.
improving travel facilitations for third country nationals visiting the eu is another way to make the eu a more attractive destination.

dajejo pomorščakom pravico, da v pristaniščih pristanka nemudoma obiščejo kvalificiranega zdravnika ali zobozdravnika, kjer je to izvedljivo;
give seafarers the right to visit a qualified medical doctor or dentist without delay in ports of call, where practicable;

zato je treba tem osebam naložiti nekatere obveznosti, zlasti obvezno izročanje povzetka glavnih značilnosti zdravila osebi, ki jo obiščejo.
therefore, certain obligations should be imposed upon them, in particular the obligation to supply the person visited with a summary of product characteristics.

dejavnosti obveščanja za seznanjanje državljanov o njihovih pravicah v skladu s pravom varstva potrošnikov eu in pravicah zdravstvenega varstva, ko obiščejo drugo državo članico.
information activities to inform citizens of their rights under eu consumers law and their healthcare entitlements when visiting another member state.

ladje, ki plujejo ob vzhodni somalski obali, naj obiščejo spletno stran mschoa ali ukmto dubaj, da bi prejele najnovejše nasvete glede smeri.
ships navigating off the east coast of somalia should consult with the mschoa website or ukmto dubai in order to obtain the most recent routeing advice.

običajno se obiščejo centralne in lokalne uprave, ki sodelujejo pri obdelovanju, upravljanju in izplačevanju sredstev eu, ter končni upravičenci, ki ta sredstva prejmejo.
these visits are normally to central and local administrations involved in the processing, management and payment of eu funds and the final beneficiaries who receive them.