Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obnova in preurejanje
renovation and repairing of private
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obnova in razvoj vasi
village renewal and development
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
obnova in preureditev vinogradov
restructuring and conversion of vineyards
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zamenjava, obnova in nadgradnja
substitution, renewal and upgrading
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obnova in preureditev nasadov:
restructuring and conversion of plantations:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
obnova in ohranitev gospodarske rasti;
the restoration and maintenance of economic growth,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• nadaljnja obnova in sanacija po cunamiju.
• continuing the reconstruction and rehabilitation in response to the tsunami disaster.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fasaderska dela (obnova in vzdrževanje fasad)
re-dressing and maintenance of facades
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
obnova in predelava letal in letalskih motorjev
overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Člen 52(b)(ii): obnova in razvoj vasi
article 52(b)(ii): village renewal and development
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oskrba in nega v družini
care in the family
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obnova in razvoj vasi – različne vrste aktivnosti,
village renovation/renewal and development — various types of operations,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nadzor in nega vsaj 40 nosečnic
supervision and care of at least 40 pregnant women
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• materinska nega in nega novorojenčkov;
•attendance at accident and emergency departments free of charge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obdelava (popravilo in/ali obnova) in naključno skladiščenje
treatment (repair and/or refurbishment) and incidental storage
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravje in nega ostarelih (sporočilo)
health care and long-term care for the elderly (communication)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1306 obnova in razvoj vasi ter zaščita in ohranjanje podeželske kulturne dediščine
1306 renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cpa 30.30.60: obnova in predelava letal in letalskih motorjev
cpa 30.30.60: overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nadzor in nega vsaj 40 žensk v rizični nosečnosti
supervision and care of 40 pregnant women at risk
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dobava, gradnja, obnova in adaptacija stanovanj, ki so del socialne politike;
provision, construction, renovation and alteration of housing, as part of a social policy;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: