Results for obseg trgovanja translation from Slovenian to English

minimalni obseg trgovanja s sredstvi,
minimum trade volume of the assets;

spremljanje trgovanja
trade monitoring

povprečni obseg trgovanja in povprečna velikost trgovanja,
average volume traded and average trade size;

vendar se obseg e-trgovanja med državami članicami eu zelo razlikuje.
however, levels of e-commerce vary greatly across eu member states.

večji obseg trgovanja na različnih mestih trgovanja je otežil odkrivanje morebitne zlorabe trga.
the increase in trading across different venues had made it more difficult to monitor for possible market abuse.

sistematične študije posameznih trgovcev, ki so povečali obseg čezmejnega trgovanja od podjetij do potrošnikov;
systematic case studies of particular traders that increase b2c cross-border trade.

vendar ta upad ni bil zelo velik, saj se je obseg trgovanja zmanjšal samo na raven izpred treh let.
however, the fall was not particularly large, only a reduction to the level of three years ago.

kadar se pobotajo nasprotne trgovinske izmenjave, je lahko bruto obseg trgovanja večji od fizičnega obsega.
when opposite commercial exchanges are netted, gross traded volumes can be higher than the physical volumes.

v dokončni fazi se je metodologija pregledala in neškodljive cene za model ali obseg trgovanja so se izračunale takole:
at the definitive stage, the methodology was reviewed and the non-injurious prices per model and per level of trade were calculated as follows:

s temi izdajami je povečala raznovrstnost in obseg trgovanja v teh afriških valutah, zlasti s pritegnitvijo mednarodnih vlagateljev.
these issues served to enhance diversity and market activity levels in these african currencies, in particular through attracting international investor participation.

da bi preprečili zlorabe trga, se dnevni obseg trgovanja z lastnimi delnicami v programih "odkupa" omeji.
in order to prevent market abuse, the daily volume of trading in own shares in "buy-back" programmes shall be limited.

3.2.4 posledica internacionalizacije proizvodnih procesov na regionalni in svetovni ravni je povečan obseg trgovanja v industriji in podjetjih.
3.2.4 the internationalisation of production processes at regional and global levels is generating increased intra-industry and intra-firm trade.

tso s tržnimi mehanizmi pobirajo najemnine za prezasedenost, ki odražajo cenovne razlike med conami in obseg trgovanja preko vsakega povezovalnega daljnovoda.
with market based mechanisms, the tsos collect congestion rents which reflect the price difference between zones and the volume traded over each interconnector.

obseg trgovanja med državami članicami območja eura, ki je bil že prej precej velik, se je nekoliko povečal, enako velja za trgovanje z drugimi deli sveta.
there has been moderate growth in the level of mutual trade between euro area member states, which was already very high, and a rise in trade with the rest of the world.

1.9 z izvajanjem del v tujini (offshore-outsourcing) se povečuje obseg trgovanja, zaradi česar se poveča tudi splošna blaginja.
1.9 offshore outsourcing increases trade, which increases prosperity overall.

4.1 Če dobro pogledamo finančni trg, ugotovimo, da so vzrok za povečan obseg trgovanja predvsem kratkoročne transakcije, kjer gre pogosto za špekulacije ali pa za zavarovanje pred tveganjem.
4.1 a detailed look at the financial market reveals that the increased volume mainly is made up of short-term transactions often of a speculative or risk- hedging character.

primerno je upoštevati, da je cilj algoritma trgovanja, ki ga upravlja regulirani trg ali mtf, običajno čimbolj povečati obseg trgovanja, pri čemer bi morali biti možni tudi drugi algoritmi trgovanja.
it is appropriate to consider that a trading algorithm operated by a regulated market or mtf usually should seek to maximise the volume traded, but other trading algorithms should be possible.

eeso meni, da bi v predlog kazalo vključiti obveznost za finančne posrednike, zadolžene za ponudbo, da morajo objaviti obseg trgovanja z vrednostnimi papirji, ki so predmet ponudbe v času med zaključkom ponudbe in začetkom trgovanja.
the eesc considers that it would be useful to include in the proposal a requirement upon intermediaries responsible for placements to make public the volume of the securities in question traded in the period between the closing of the offer to the public and the start of trading.

možnosti dft za ustvarjanje prihodka in intenzivnost njegovega gospodarskega učinka se zelo razlikujeta glede na zajete produkte in področja uporabe (svetovno, eu, nacionalno) ter obseg trgovanja v zadevni jurisdikciji.
the revenue potential and the intensity of the economic impact of an ftt vary considerably with its product scope and coverage (global, eu-wide or national) and the size of trading in a given jurisdiction.

vendar pa se navedeni podatki ne ujemajo z izvoznimi podatki, ki so jih posredovali sodelujoči indijski izvozniki, vsaj kar zadeva izvoze v izrael; ti podatki kažejo na povišan obseg trgovanja iz indije v izrael od leta 2000 pa vse do 2003.
however, the data referred to is inconsistent with the export data provided by the cooperating indian exporters, at least as far as exports to israel are concerned; these data show increasing volumes of trade from india to israel from 2000 through to 2003.