Odboj

Reflective

Odboj

Reflection

Odboj

Reflected

Mehurčki delujejo kot reflektorji za ultrazvočni snop in zagotavljajo boljši odboj kot pa telesna tkiva.
http://www.emea.europa.eu/

The bubbles act as a reflector of the ultrasound beam and provide a better echo than the tissues of the body.
http://www.emea.europa.eu/

Ultrazvočne lastnosti zdravila Luminity se zelo razlikujejo od lastnosti mehkih tkiv in povzročijo močan odboj.
http://www.emea.europa.eu/

The ultrasonic properties of the product are very different from those of soft tissue and will generate strong echoes.
http://www.emea.europa.eu/

Mikrosfere s premeri od 1 do < 10 µm močno ojačijo odboj in tako pripomorejo h kontrastnemu učinku.
http://www.emea.europa.eu/

Microspheres in the 1 to < 10 µm diameter size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.
http://www.emea.europa.eu/

Ultrazvočne lastnosti mikrosfer s perflutrenom se močno razlikujejo od lastnosti mehkih tkiv in tvorijo močan odboj.
http://www.emea.europa.eu/

The ultrasonic properties of microspheres containing perflutren are very different from that of soft tissue and will generate strong echoes.
http://www.emea.europa.eu/

Pri sladkorju, pri katerem se velikost kristalov razlikuje od standardnih vzorcev, moramo opazovati barvo in ne odboj kristalov.

For sugar, the crystal size of which differs from that of the standard samples, the colour and not the reflection of the crystals must be observed.

Odboj neprestano slabi, kar zvišuje temperature na planetu in na samem polarnem območju v 1500-metrskem pasu v Kanadi, v Rusiji in na Aljaski.
http://www.europarl.europa.eu/

This reflection is reducing constantly, causing a rise in the temperature of the planet and of the polar area as a whole across a 1500-metre zone within Canada, Russia and Alaska.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultrazvočni odboj od krvi in bioloških mehkih tkiv, kot so maščobna tkiva in mišice, se zaradi majhnih razlik ultrazvočnih lastnosti tkiv tvori na mejni površini.
http://www.emea.europa.eu/

The ultrasound echoes from blood and biological soft tissues such as fat and muscles are generated at interfaces due to small differences in the ultrasonic properties of the tissues.
http://www.emea.europa.eu/

Po drugi strani bodo stopnje dobička v letu 2010 predvidoma močno okrevale in kasneje vztrajno naraščale, saj jih bosta poganjala odboj v gospodarski aktivnosti in pričakovana umirjena rast plač.
http://www.ecb.int/

Profit margins in turn are projected to recover significantly in 2010, and to continue to grow at a steady pace thereafter, supported by the rebound in activity and the moderate wage growth prospects.
http://www.ecb.int/

Ker bi v skladu s cikličnim izboljšanjem produktivnost morala doživeti odboj, se bodo stroški dela na enoto proizvoda v letu 2010 predvidoma zmanjšali, v letu 2011 pa naj bi se le zmerno povečali.
http://www.ecb.int/

Looking ahead, given that productivity should rebound with the cyclical improvement, unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011.
http://www.ecb.int/

Podatki merjenja pred fasado ali drugim odbojnim elementom se morajo popraviti, da se izključi odboj od fasade ali elementa (kot splošno pravilo, to v primeru meritev pomeni popravek 3 dB).

Measurement data in front of a façade or another reflecting element must be corrected to exclude the reflected contribution of this façade or element (as a general rule, this implies a 3 dB correction in case of measurement).

V povezavi s predvidenim močnim okrevanjem produktivnosti dela kaže to na splošno umirjeno gibanje plač na precejšnjo upočasnitev rasti stroškov dela na enoto proizvoda v letu 2010, ki ji bo sledil manjši odboj.
http://www.ecb.int/

Combined with the projected strong recovery in labour productivity, this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010, followed by a limited rebound.
http://www.ecb.int/

Poznejši zelo zmeren odboj bo po projekcijah predvsem rezultat postopnega izboljševanja zunanjega okolja-- predpostavljeno je, da bodo močno popustili predvsem pritiski cen surovin-- ter predpostavljenih nižjih kratkoročnih obrestnih mer in postopnega presihanja negativnih finančnih prelitij v euroobmočju.
http://www.ecb.int/

The subsequent very moderate rebound is projected to reflect a gradually improving external environment-- in particular, commodity price pressures are assumed to abate considerably-- along with assumed lower short-term interest rates and the gradual fading out of negative financial spillovers in the euro area.
http://www.ecb.int/