Results for odmere translation from Slovenian to English

spremenjene odmere
amended assessments

odmere k (mg)
dose (mg)

praksa spremembe in odmere
the reassessment and recovery practice

tako zavarovanje ne zahteva odmere prispevka.
this cover shall not give rise to the levy of a contribution.

oceno zaradi nevložitve konsolidirane davčne odmere.
an assessment on the failure to file a consolidated tax return.

in povprečno preostalo obdobje na dan do odmere:
and average remaining period at that date until vesting:

(c) način odmere in uskladitev preživninske obveznosti;
(c) the calculation and indexation of the maintenance obligation;

ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmere.
if you forget to use retacrit

Če ta takšne odmere v treh mesecih ne izda, se to šteje kot zavrnitev.
failure to issue such an assessment within three months shall be deemed to be a refusal to do so.

zakon določa tudi zajamčeno višino odmere invalidske pokojnine v določenem minimalnem odstotku.
the pensions paid to surviving family members (reversionary widow’s/widower’s pension and survivor’s pension) are governed by the same legislation.

stopnja posebne odmere davka za osnovo iz odstavka 3 znaša 2,5 %.
the rate of the special levy, which shall apply to the base defined in paragraph 3, shall be 2,5 %.

to pa ne vpliva na pravila države članice potrošnje glede odmere ter sprememb in dopolnitev.
however, the rules of the member state of consumption on assessments and amendments shall remain unaffected.

časovno enakomerno pripozna stroške preteklega službovanja v povprečnem obdobju do odmere popravljenih zaslužkov;
recognise past service cost on a straight-line basis over the average period until the amended benefits become vested;

ukrepi v zvezi s krajem odmere ddv za dobave zemeljskega plina pomenijo poenostavitev za podjetja iz tega sektorja.
the measures regarding the place where vat is levied on the supply of natural gas simplify matters for undertakings in this sector.

lahko dajo na razpolago le osebam, ki se neposredno ukvarjajo z odmero davka ali upravnim nadzorom te odmere,
may be made available only to the persons directly involved in the assessment of the tax or in the administrative control of this assessment,

takšne spremenjene odmere se izdajo v 12 mesecih od odločbe sodišča glavnega davčnega organa ali zaključitve postopka.
such amended assessments shall be issued within 12 months of the decision of the courts of the principal tax authority or the completion of the procedure.

v vsakem primeru lahko dajo na voljo le osebam, ki neposredno sodelujejo pri odmeri davka ali upravnem nadzoru te odmere;
may be made available only to the persons directly involved in the assessment of the tax or in the administrative control of this assessment;

zaposlenci z manj kot petimi leti službovanja na dan 1.1.x5 (povprečna doba do odmere: tri leta)
employees with less than five years’ service at 1/1/x5 (average period until vesting: three years)

"carinska vrednost uvoženega blaga" pomeni vrednost blaga za namen odmere ad valorem carine za uvoženo blago;
'customs value of imported goods' means the value of goods for the purposes of levying ad valorem duties of customs on imported goods;

pogajalska izhodišča vsebujejo celovito utemeljitev odmere ali preračuna, priloženo osnovno dokumentacijo v podporo stališču pristojnega organa in seznam vseh drugih dokumentov, uporabljenih za preračun.
the position paper will contain a full justification of the assessment or adjustment and will be accompanied by basic documentation supporting the competent authority’s position and a list of all other documents used for the adjustment.