Results for onesnaženostjo translation from Slovenian to English

storitve zaščite pred onesnaženostjo površinskih voda
surface water pollution protection services

storitve v zvezi z onesnaženostjo tal
services related to soil pollution

storitve v zvezi z onesnaženostjo zraka
services related to air pollution

storitve odvodnjavanja v zvezi z onesnaženostjo podtalnice
groundwater pollution drainage services

storitve odvodnjavanja v zvezi z onesnaženostjo površinskih voda
surface water pollution drainage services

razmere v zvezi z onesnaženostjo, ki izvira izven ozemlja skupnosti.
the situation regarding pollution originating outside the territory of the community.

take politike bi olajšale doseganje strategije eu v zvezi z onesnaženostjo zraka.
such policies will therefore make it easier to attain the objectives of the eu’s strategy on air pollution.

brez teh podatkov je bilo javnim organom naglo ukrepanje za učinkovito spopadanje z onesnaženostjo oteženo.
without this information, it was difficult for public authorities to act quickly to tackle the pollution effectively.

razen tega probleme v zvezi z onesnaženostjo morskega okolja še zaostrujejo dejavnosti vojaških plovil, ki jih določbe eu ne zajemajo.
moreover, the marine environmental pollution problem is exacerbated by the activities of military vessels – escaping from the scope of eu rules.

evropska komisija poziva bolgarijo in latvijo k izboljšanju zaščite državljanov pred onesnaženostjo s prašnimi delci (pm10).
the european commission is asking bulgaria and latvia to improve protection for citizens from fine dust (pm10) pollution.

glede na to, da je 500 000 primerov prezgodnje smrti povezanih z veliko onesnaženostjo zraka z delci, nas nedvomno čaka še veliko dela.
but with 500 000 premature deaths associated with high air pollution from particulate matter, there is clearly much work still to be done.

poleg tega so bila v oceni iz junija 2008 upoštevana tveganja v zvezi z onesnaženostjo tal, kot je opozorila občina [14].
in addition, the assessment of june 2008 took into consideration the risks in relation to pollution in the ground, as pointed out by the municipality [14].

mesta so središča ustvarjalnosti in gonilo evropske gospodarske rasti, vendar se srečujejo s pomembnimi izzivi, denimo socialno izključenostjo, onesnaženostjo zraka ali brezposelnostjo.
cities are hubs of creativity and engines of european growth, but they face major challenges, such as social exclusion, air pollution or unemployment.

brez proaktivnih ukrepov za preprečevanje nadaljnjega naraščanja porabe energije se bodo vsi problemi, povezani z varnostjo oskrbe, evropsko konkurenčnostjo, podnebnimi spremembami in onesnaženostjo zraka le še zaostrili.
without pro-active measures to avoid a further drift of energy consumption all these preoccupations linked to the security of supply, european competitiveness, climate change and atmospheric pollution will only get worse.

opis splošnega stanja kemijske onesnaženosti, vključno z nevarnimi kemikalijami, onesnaženostjo usedlin, nevarnih območij, težavami z zdravjem (okužba ribjega mesa);
a description of the general state of chemical pollution including problem chemicals, sediment contamination, hot spots, health issues (contamination of fish flesh);

izboljšati razumevanje vzročno-posledičnih povezav med spremembami v gozdnem ekosistemu in dejavniki, ki nanj vplivajo, zlasti onesnaženostjo zraka, z osredotočanjem različnih meritev na posamezni lokaciji in s spremljanjem gozdnih ekosistemov in njihovih komponent,
to improve the understanding of the causal relationship between changes in forest ecosystem and the factors influencing it, especially atmospheric pollution, by concentrating at a single location various measurements and monitoring of forest ecosystems and its component,

klasifikacija cest na primestne ceste (vključno z avtocestami) in medmestne ceste (vključno z avtocestami) in opredelitev časovnih obdobij temeljita na objektivnih merilih glede na raven izpostavljenosti cest ter njihove okolice onesnaževanju, kot so gostota prebivalstva in letno število obdobij z najvišjo onesnaženostjo, izmerjenih v skladu s to direktivo.
the classification of roads as suburban roads (including motorways) and interurban roads (including motorways), and the definition of time periods shall be based on objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to pollution such as population density, and the yearly number of pollution peaks measured in accordance with this directive.