Results for organoleptičnimi translation from Slovenian to English

vina se sistematično pregledujejo z analitičnimi in organoleptičnimi preskusi.
the wines are systematically examined by an analytical and organoleptic testing.

vina se sistematično pregledujejo z analitičnimi in organoleptičnimi preskusi.
the wines are systematically examined by an analytical and organoleptic testing.

naravno žganje, proizvedeno z destilacijo fermentirane drozge žitaric in z organoleptičnimi lastnostmi uporabljenih surovin.
a spirit drink produced by the distillation of a fermented mash of cereals and having organoleptic characteristics derived from the raw materials used.

poreklo „alföldi kamillavirágzat“ se ugotavlja z organoleptičnimi in tehničnimi preizkusi ter z izvajanjem sistema sledenja.
the origin of the ‘alföldi kamillavirágzat’ is established by organoleptic and technical tests, as well as by the implementation of a tracing system.

opis kmetijskega proizvoda ali živila, vključno z njegovimi glavnimi fizikalnimi, kemičnimi, mikrobiološkimi ali organoleptičnimi značilnostmi;
a description of the agricultural product or foodstuff including its main physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics;

opis proizvoda, vključno z njegovimi glavnimi fizikalnimi, kemijskimi, mikrobiološkimi ali organoleptičnimi značilnostmi, ki dokazujejo posebne lastnosti proizvoda;
a description of the product including its main physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics, showing the product’s specific character;

opis proizvoda, vključno s surovinami, če je potrebno, ter glavnimi fizikalnimi, kemijskimi, mikrobiološkimi ali organoleptičnimi značilnostmi proizvoda;
a description of the product, including the raw materials, if appropriate, as well as the principal physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics of the product;

poleg tega je med organoleptičnimi preizkusi serij eden od elementov presoje v okviru vizualnega pregleda lupin (svežih in suhih orehov) tudi sortna čistost vzorcev.
moreover, one of the assessment criteria used for the visual inspection of shells (fresh and dry walnuts) during the organoleptic tests is the varietal purity of the samples.

izraz, namenjen poimenovanju vin z geografsko označbo ali označbo porekla, polnjenih v steklenice, s svojevrstnimi organoleptičnimi lastnostmi, ki mora biti naveden na posameznem tekočem računu.
term reserved for wine with a geographical indication or designation of origin, packed in glass bottles, of distinctive organoleptic characteristics, and must appear on a specific current account.

‚portovec‘ s posebnimi organoleptičnimi lastnostmi ter kompleksno aromo in okusom, pridobljen z mešanjem vin različnih stopenj zrelosti, kar daje vinu tudi posebne organoleptične lastnosti.
“port” wine with distinctive organoleptic characteristics, displaying aroma and flavour complexity, obtained by the blending of wines of various degrees of stage, giving it specific organoleptic characteristics.

domnevna neskladnost s členom 2 zaradi pomanjkanja posebnosti proizvoda: v specifikaciji proizvoda so navedene podrobnosti, povezane s postopkom proizvodnje in z lastnostmi končnega proizvoda, zlasti organoleptičnimi, iz katerih niso razvidne očitne napake.
concerning the alleged failure of compliance with article 2 in respect of the lack of specificity of the product, the product specification sets out details relating to the production process and characteristics of the final product, in particular the organoleptic characteristics thereof, that do not give rise to there being any manifest error.

glede metod za trženje sira "feta" v skupnosti odbor ugotavlja, da se potrošniku ponujata "dva proizvoda z različno sestavo in organoleptičnimi značilnostmi pod isto označbo".
as regards the methods for marketing "feta" cheese in the community, the committee noted that the consumer is offered "two products, with differing compositions and organoleptic characteristics, under the same designation".