Results for partnerici translation from Slovenian to English

partnerici pri sofinanciranju – eib in ebrd
co-financing partners – eib and ebrd

datum sprejetja v državi partnerici
adoption by partner country

obe državi sta glavni partnerici afrike.
we are both major partners of africa.

to sta partnerici, ki nam lahko pomagata.
these are the partners who can help us.

zda in kitajska sta največji trgovinski partnerici eu.
the us and china are the eu's biggest trading partners.

eu-kitajska: tesnejši partnerici, naraščajoče odgovornosti
eu – china: closer partners, growing responsibilities

evropska unija in kitajska sta dolgoletni partnerici afriških držav.
the european union and china are both long-standing partners of african countries.

vsak pravni subjekt s sedežem v državi partnerici za mednarodno sodelovanje.
any legal entity established in an international cooperation partner country.

etiopija in evropska unija sta že 40 let strateški partnerici in migracije so skupni izziv.
ethiopia and the european union are strategic partners for 40 years now, and migration is a common challenge.

pomen teh področij za eu narašča in obe partnerici bi jim morali namenjati vso svojo pozornost.
these areas are of growing importance to the eu and should deserve full attention from both parties.

partnerici bosta odslej lahko izmenjevali tajne podatke o varnosti kozmetičnih izdelkov in medicinskih pripomočkov.
both partners will now be able to exchange confidential information about the safety of cosmetics and medical devices.

partnerici sta ocenili izvajanje akcijskega načrta, sprejetega septembra 2005, ki mora biti revidiran v letu 2008.
the partners took stock of the implementation of the action plan adopted in september 2005, which is up for review in 2008.

ta sporazum začne veljati na dan, ko se pogodbeni partnerici medsebojno obvestita, da so zaključeni potrebni postopki.
this agreement shall enter into force on the date on which the contracting parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.

drugič, poslovanje družbe je vedno prinašalo izgube, kar je zaradi vloženega kapitala večinoma škodilo državi partnerici.
secondly, the company’s operations were always loss-making, which was mostly detrimental to the state partner given the capital it invested.

v vsaki državi partnerici je organiziran tudi jezikovni sejem, in sicer na enem od postajališč oziroma postaj, uporabljenih v kampanji.
a language fair is also being organised in each partner country at one of the transport stops or stations used in the campaign.

esp je tudi dragoceno dopolnilo barcelonskega procesa, saj bo vsaki partnerici omogočila razvoj tesnejših povezav z eu glede na njihovih posebne potrebe in zmogljivosti.
enp is also a valuable complement to barcelona process in that it will allow each partner to develop closer links with eu based on its particular needs and capacities.

na prvem srečanju sveta 9. novembra je prišlo do dobrega začetnega napredka pri reševanju težav za izboljšanje pogojev za trgovino in naložbe v največji gospodarski partnerici eu.
the first meeting of the council on november 9 made good initial progress towards resolving problems for improved trade and investment conditions in the eu's largest economic partner.

eu in karibi bosta kot partnerici sodelovali v svetovnih prizadevanjih za vzpostavitev demokracije, splošnih človekovih pravic, miru in stabilnosti v svetu ter v boju proti revščini.
the eu and the caribbean will work as partners in the global effort to support democracy, universal human rights, peace and stability in the world, and to combat the scourge of poverty.

od junija 2011 je mogoče podpisati regionalno konvencijo o vseevropsko-sredozemskih pravilih o poreklu, jordanija in maroko pa sta prvi partnerici, ki sta to že storili.
the regional convention on pan-euro-mediterranean rules of origin was opened for signature in june 2011 and signed by jordan and morocco.

ker se pričakuje, da bo trg še naprej nestanoviten, si bosta partnerici vsaka dva meseca izmenjali informacije, v primeru pomembnih razlik pa bi se lahko ta sklep spremenil –
as the volatility of the market is expected to continue, the partners will exchange information on a bimonthly basis and if substantial differences are signaled a modification of this decision could follow,