From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomoč za pospeševanje gospodarskega razvoja območij, kjer je življenjska raven izjemno nizka ali kjer je podzaposlenost velika,
aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, nor
kljub temu je revščina še vedno zelo razširjena, nezaposlenost ali podzaposlenost je visoka in v prihodkih posameznikov obstajajo velike razlike.
however, poverty is still widespread, unemployment or underemployment is high and vast disparities persist in per capita income.
brezposelnost, podzaposlenost in slabi delovni pogoji, ki so v nasprotju s stališči ilo o dostojnem delu, so resen problem.
unemployment, underemployment and poor quality working conditions, violating the ilo's declarations on decent work, is a serious problem.
revščina in neenakopravnost se nista zmanjšali toliko, kot je bilo pričakovati, podzaposlenost in obseg neformalne ekonomije pa sta še vedno previsoka.
poverty and inequalities have not been reduced as much as expected and underemployment and size of the informal economy have remained too high.
obravnavajmo brezposelnost, podzaposlenost in negotovost delovnih mest ter agencije, ki najemajo delavce ali, morda bolje rečeno, izkoriščajo delavce.
let us talk about unemployment, under-employment, and job insecurity, and also about agencies which hire out workers, or, perhaps i should say, exploit them.
(a) pomoč za pospeševanje gospodarskega razvoja območij, kjer je življenjska raven izjemno nizka ali kjer je podzaposlenost velika;
(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment;
mod je leta 2011 opozorila na porast dela na črno in podzaposlenost, padec realne minimalne plače in izjemno visoko raven dela otrok (42 %).
in 2011 the ilo highlighted the growth in informal work and under-employment, the fall in the real minimum wage and very high levels of child labour (42%).
Člen 87(3)(a) določa odobritev pomoči za pospeševanje gospodarskega razvoja območij, kjer je življenjska raven izjemno nizka in kjer je podzaposlenost velika.
article 87(3)(a) provides for the authorisation of aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
Člen 87(3)(a) pogodbe es dovoljuje pomoč za pospeševanje gospodarskega razvoja območij, kjer je življenjska raven izjemno nizka ali kjer je podzaposlenost velika.
article 87(3)(a) of the ec treaty allows aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
glede odstopanj iz člena 87(3) pogodbe komisija ugotavlja, da zadevna pomoč ni namenjena pospeševanju gospodarskega razvoja območij, kjer je življenjska raven izjemno nizka ali kjer je podzaposlenost velika, da ne pomeni pomembnega projekta skupnega evropskega interesa in da ne odpravlja resne motnje v francoskem gospodarstvu.
as for exemptions in article 87(3) of the treaty, the commission notes that the aim of the aid in question is not to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, that it is not designed to promote the execution of an important project of common european interest or to remedy a serious disturbance in the french economy.