Oblike

Formats

-kažejo na nove oblike nepravilnosti.

-they show that a new and practice has been employed.

-kaže na nove oblike nepravilnosti.

-they show that a new mal-practice has been employed.

V porastu so tudi nove oblike pomoči za tekoče poslovanje.

New forms of operating aid are also on the increase.

Nove oblike državljanstva in kulturnih identitet.

New forms of citizenship and cultural identities.

Koristne pa so seveda tudi nove, dodatne oblike vseživljenjskega učenja.
http://www.europarl.europa.eu/

The new, additional forms of so-called lifelong learning are, of course, also desirable.
http://www.europarl.europa.eu/

Državljanstvo, demokracija in nove oblike upravljanja

Citizenship, democracy and new forms of governance

(b) kaže na nove oblike nepravilnosti.

(b) they show that a new malpractice has been employed.

Uporabiti bi bilo mogoče tudi druge oblike financiranja.
http://www.europarl.europa.eu/

Other forms of financing could also be used.
http://www.europarl.europa.eu/

3.3 Nove možnosti za orodja za obvladovanje tveganj in kriz

3.3 New options for risk and crisis management tools

Poostrili smo tudi pravila glede tveganj zadušitve ali zadavitve.
http://www.europarl.europa.eu/

We have toughened up the rules on choking and suffocation risks.
http://www.europarl.europa.eu/

Selamektin učinkovito uniči tudi razvojne oblike Dirofilarie immitis.
http://www.emea.europa.eu/

Activity has also been demonstrated againstheartworm larvae.
http://www.emea.europa.eu/

Potrebujemo intenziven dialog in nove razmere vedno znova terjajo tudi nove oblike konkretnega sodelovanja.
http://www.europarl.europa.eu/

We need intensive dialogue and new circumstances repeatedly call for new forms of specific cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Nestandardne pogodbe, zanseljive poklicne poti in nove oblike socialnega dialoga (
http://www.europarl.europa.eu/

Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (
http://www.europarl.europa.eu/

Hongkonški organi so posredovali nove oblike dovoljenj in potrdil o poreklu blaga.

New forms for licences and certificate of origin were provided by Hong Kong authorities.

krepitev dialoga znanost/družba: nove oblike dialoga ob sodelovanju pomembnih interesnih skupin;

stepping up the science/society dialogue: new forms of dialogue with the participation of relevant stakeholders;

Omenjam tudi nove oblike revščine in socialne izključenosti, ki bi morale spodbujati ustvarjalen odziv med tistimi, ki so jim izpostavljeni.
http://www.europarl.europa.eu/

I also mention the new forms of poverty and social exclusion which should encourage creativity among those exposed to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Članice lahko registracijo pogojujejo z uporabo.

Members may make registrability depend on use.

Nestandardne pogodbe, zanesljive poklicne poti in nove oblike socialnega dialoga (kratka predstavitev)
http://www.europarl.europa.eu/

Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (short presentation)
http://www.europarl.europa.eu/

Vendar pa nove pristojnosti pomenijo tudi nove odgovornosti.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the new powers will also mean new responsibilities.
http://www.europarl.europa.eu/