Results for pojavljajočih translation from Slovenian to English

države članice morajo komisijo obvestiti o pojavljajočih se problemih.
member states should notify the commission of recurring problems.

standardne epidemiološke metode za spremljanje uporabe drog so lahko prepočasne za odkrivanje pojavljajočih se trendov.
standard epidemiological methods for monitoring drug use can be slow to identify emerging trends and it is recognised that they need to be complimented by more sensitive methods.

ocene razširjenosti uživanja novih ali pojavljajočih se drog so mnoge nižje od ocen uživanja bolj uveljavljenih prepovedanih drog.
prevalence estimates for the use of new or emerging drugs are much lower than those for the use of more established illicit drugs.

zagotovi zgodnje opozarjanje, oceni in po možnosti predvidi tveganje zaradi pojavljajočih se bolezni in posebnih epidemioloških razmer;
ensure an early warning, estimate and where possible predict the risk evolving from emerging diseases and particular epidemiological situations;

bolj tematsko usmerjena predvidevanja o razvoju na pojavljajočih se raziskovalnih področjih ali med obstoječimi področji, kot tudi o prihodnosti znanstvenih disciplin.
more focused thematic foresight on the developments in emerging research domains or those cutting across existing domains, as well as on the future of scientific disciplines.

prepoznavanje in spremljanje pojavljajočih se trendov zato zahteva pristop, drugačen od pristopa, ki se uporablja za spremljanje glavnih vrst uživanja drog.
consequently, the identification and monitoring of emerging trends demands a different type of approach from that used for monitoring the main types of drug use.

ključno vprašanje v sedanji gospodarski krizi je pomanjkanje ustreznih mehanizmov za strateško uporabo omejenih virov, tudi za upoštevanje novih in pojavljajočih se potreb po spretnostih.
a key issue in the current economic crisis is the lack of adequate mechanisms to deploy constrained resources strategically, including to take account of new and emerging skill needs.

oprema mora biti načrtovana in izdelana tako, da prepreči pojav virov vžiga tudi pri pogosto pojavljajočih se motnjah ali napakah v delovanju opreme, ki jih je treba običajno upoštevati.
equipment must be so designed and constructed as to prevent ignition sources arising, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment operating faults, which normally have to be taken into account.

zaščitna sredstva, povezana z opremo v tej kategoriji, zagotavljajo nujno raven zaščite tudi pri pogosto pojavljajočih se motnjah ali napakah v opremi, ki jih je treba normalno upoštevati.
the means of protection relating to equipment in this category ensure the requisite level of protection, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment faults which normally have to be taken into account.

obsežen pregled direktive je treba začeti z analiziranjem vpliva pojavljajočih se sprememb delovnih vzorcev na uporabo sedanje direktive ter določanjem tistih njenih določb, ki jih je treba prilagoditi, poenostaviti ali pojasniti.
a comprehensive review of the directive should start by analysing the impact of emerging changes in working patterns on the application of the current directive, and identifying which of its provisions need to be adapted, simplified or clarified.

analitske metode, ki se uporabljajo za določanje pojavljajočih se in novih bromiranih zaviralcev gorenja, bi morale imeti mejo določljivosti 1 ng/g mokre teže ali manj.
the analytical methods used for the determination of emerging and novel brominated flame retardants should have a limit of quantification of 1 ng/g wet weight or lower.

poleg tega se zdi ustrezno razmisliti o sodelovanju med potrošniškimi organizacijami in mrežo za sodelovanje na področju varstva potrošnikov, zlasti glede izmenjave informacij o pojavljajočih se praksah, s katerimi bi se lahko kršilo pravo varstva potrošnikov eu.
furthermore, it appears to be appropriate to reflect about cooperation between consumer organisations and the cpc network, in particular as regards exchange of information about emerging practices that could be in breach of eu consumer law.

[42 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2634.znanstveno mnenje o pojavljajočih se in novih bromiranih zaviralcih gorenja (bfr) v živilih (scientific opinion on emerging and novel brominated flame retardants (bfrs) in food).
[42 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2634.scientific opinion on emerging and novel brominated flame retardants (bfrs) in food.