Avtomatsko ali polavtomatsko vzorčenje

Automatic or semi-automatic sampling

b. polavtomatsko ali potezno;

b. of the semi-automatic or pump-action type.

Polavtomatsko ali repetirno kratkocevno strelno orožje

Semi-automatic or repeating short firearms.

Polavtomatsko ali avtomatsko orožje z nabojnikom, v katerem sta lahko več kot dva naboja

Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

Polavtomatsko dolgocevno strelno orožje z nabojnikom in ležiščem naboja za več kot tri naboje.

Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.

Polavtomatsko dolgocevno strelno orožje, razen naštetega v točkah 4 do 7 razreda B.

Semi-automatic long firearms other than those in category B, points 4 to 7.

Repetirno in polavtomatsko dolgocevno strelno orožje z gladko cevjo skupne dolžine do 60 cm.

Repeating and semi-automatic long firearms with smooth-bore barrels not exceeding 60 cm in length.

Polavtomatsko strelno orožje za civilno uporabo, ki je podobno avtomatskemu vojaškemu strelnemu orožju.

Semi-automatic firearms for civilian use which resemble weapons with automatic mechanisms.

če tega določila ni mogoče izpolniti, mora biti tračna tehtnica opremljena s polavtomatsko ali avtomatsko ničlirno napravo.

if this provision cannot be complied with, the belt weigher must be provided with a semi-automatic or automatic zero-setting device.

-avtomatsko ali polavtomatsko na tahografu, kakor je opredeljeno v Prilogi I in Prilogi IB k Uredbi (EGS) št. 3821/85, ali

-automatically or semi-automatically by the recording equipment as defined in Annex I and Annex IB of Regulation (EEC) No 3821/85, or

vso opremo, ki se namesti v vozila za avtomatsko ali polavtomatsko prikazovanje, zapisovanje in hranjenje podatkov o gibanju teh vozil in o določenih delovnih obdobjih njihovih voznikov,

the total equipment intended for installation in road vehicles to show, record and store automatically or semi-automatically details of the movement of such vehicles and of certain work periods of their drivers;

celokupno opremo, namenjeno vgradnji v cestna vozila, za prikazovanje, zapisovanje in avtomatsko ali polavtomatsko shranjevanje podatkov o gibanju takšnih vozil in o nekaterih obdobjih dela njihovih voznikov.

the total equipment intended for installation in road vehicles to show, record and store automatically or semi-automatically details of the movement of such vehicles and of certain work periods of their drivers.

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje in laboratorijsko uporabo -2-081. del: Posebne zahteve za avtomatsko in polavtomatsko laboratorijsko opremo, ki se uporablja za analizo in druge namene(IEC 61010-2-081: 2001) -NE OBSTAJA -— -

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes(IEC 61010-2-081: 2001) -NONE -— -

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje in laboratorijsko uporabo – 2-081. del: Posebne zahteve za avtomatsko in polavtomatsko laboratorijsko opremo, ki se uporablja za analizo in druge namene (IEC 61010-2-081:2001) -Ne obstaja -— -

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes (IEC 61010-2-081:2001) -None -— -

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje in laboratorijsko uporabo — 2-081. del: Posebne zahteve za avtomatsko in polavtomatsko laboratorijsko opremo, ki se uporablja za analizo in druge namene (IEC 61010-2-081: 2001) -Ne obstaja -— -

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes (IEC 61010-2-081: 2001) -None -— -

Polavtomatsko dolgocevno strelno orožje z nabojnikom in ležiščem naboja za manj kot tri naboje, pri katerem se da napravo za polnjenje odstraniti ali za katero ni gotovo, da se ga ne bi dalo spremeniti z običajnim orodjem v orožje z nabojnikom in ležiščem naboja za več kot tri naboje.

Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot together hold more than three rounds, where the loading device is removable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools, into a weapon whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.

"polavtomatsko strelno orožje" pomeni strelno orožje, ki se avtomatsko napolni vsakič, kadar se izstreli naboj, in s katerim lahko izstrelimo samo en naboj z enim potegom sprožilca;

'semi-automatic firearm' means a firearm which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger;