Results for popisali translation from Slovenian to English

tik pred spomladanskim srečanjem na vrhu bo organizirana letna konferenca z omrežnimi partnerji, da bi popisali pobude civilne družbe.
an annual conference will be staged with the network partners in the run-up to the spring summit in order to take stock of the civil society initiatives.

pred spomladanskim zasedanjem evropskega sveta bo organizirana vsakoletna konferenca z omrežnimi partnerji, da bi popisali pobude civilne družbe.
an annual conference will be staged with the network partners in the run-up to the spring summit in order to take stock of the civil society initiatives.

ker naj bi se popisali izpusti nekaterih posebej nevarnih snovi v vodno okolje skupnosti, da se bo vedelo, od kod izvirajo;
whereas an inventory of discharges of certain particularly dangerous substances into the aquatic environment of the community should be drawn up in order to know where they originated;

prvi je prikazoval demonstratorje, večinoma priseljence, ki so palestinske, alžirske, hamasove in hezbolahove zastave in praporje popisali z arabskimi napisi.
one was of the demonstrators, the majority of whom were immigrants, brandishing palestinian, algerian, hamas and hezbollah flags, and banners with inscriptions in arabic.

popisali bomo napredek, dosežen med prvimi tremi krogi pogajanj, prav tako pa bomo dali nov zagon tem pogajanjem, pri čemer bomo upoštevali njegovo pomembnost za širjenje trgovine in ustvarjanje delovnih mest.
we will take stock of the progress made during the first three rounds of negotiations but also give new impetus to these negotiations, bearing in mind its importance to expand trade and job creation.

4.1 eeso meni, da je predpogoj za pripravo strategije in akcijskega načrta za ta sektor izvedba pilotnega projekta na evropski ravni, s katerim bi popisali in analizirali različne panoge močno diverzificirane evropske industrije tekstilnih storitev, njihovo geografsko razdelitev in obseg na ravni eu-27, pri čemer je treba upoštevati dejstvo, da obstajajo pomembni dejavniki, povezani s spolom, ter neregulirani sivi sektor.
4.1 the eesc believes that a prerequisite for drawing up a strategy and action plan for the sector is the launch of a pilot project at european level to map and analyse the various, widely‑differing sectors of the european textile services industry and their size and geographical distribution in eu-27, bearing in mind the substantial gender factors and the existence of an unregulated informal sector.