Results for popolnitev translation from Slovenian to English

kadrovska popolnitev sistema
framework structure for the system

navezujejo neposredne stike za popolnitev:
establish direct relations for clearance:

mehanizem za popolnitev prostih delovnih mest
machinery for vacancy clearance

naslov ii mehanizem za popolnitev prostih delovnih mest
title ii machinery for vacancy clearance

del ii popolnitev prostih delovnih mest in prijave za zaposlitev
part ii clearance of vacancies and applications for employment

popolnitev prostih delovnih mest in prijave za zapo-slitev
clearance of vacancies and applications for employ-ment

ker se mora enakopravnost pri tej prednosti uporabljati v skladu z mehanizmom za popolnitev prostih delovnih mestih in o prijavah za zaposlitev;
whereas this equality of priority should apply under the mechanism for clearing vacancies and applications for employment;

za koordinacijo konkretnih ukrepov potrebnih za popolnitev prostih delovnih mest na ravni unije in za analizo gibanj delavcev, ki iz tega sledijo;
co-ordinating the practical measures necessary for vacancy clearance at union level and for analysing the resulting movements of workers;

poleg tega bodo v okviru projekta potekale retrospektivne raziskave za popolnitev sistema itrace s preverjenimi, obstoječimi informacijami o ustreznih prenosih, ki so jih zbrale druge organizacije kot car.
in addition, the project will carry out retrospective research to populate the itrace system with verified, existing information on relevant transfers gathered from organisations other than car.

za koordinacijo konkretnih ukrepov, ki so na ravni unije potrebni za popolnitev prostih delovnih mest in prijav za zaposlitev ter za analizo gibanj delavcev, ki iz tega sledijo;
coordinating the practical measures necessary for vacancy clearance at union level and for analysing the resulting movements of workers;

le s temi ključnimi kompetencami je mogoče pripraviti podrobne informacije o orožju, ki so potrebne za popolnitev globalnega sistema za poročanje o nedovoljenem osebnem in lahkem orožju in drugem konvencionalnem orožju, kot je itrace.
these core competencies are the only way to generate the detailed, weapon-specific information necessary to populate a global reporting system on illicit salw and other conventional arms, such as itrace.

evropski urad za usklajevanje je predvsem zadolžen: za koordinacijo konkretnih ukrepov potrebnih za popolnitev prostih delovnih mest na ravni skupnosti in za analizo gibanj delavcev, ki iz tega sledijo;
the european co-ordination office shall be responsible, in particular, for: (a) co-ordinating the practical measures necessary for vacancy clearance at community level and for analysing the resulting movements of workers;

ker je treba okrepiti mehanizem za popolnitev prostih delovnih mest, predvsem z razvojem neposrednega sodelovanja med centralnimi zavodi za zaposlovanje in tudi med regionalnimi službami, kakor tudi poveèati in koordinirati izmenjavo informacij in tako vsaj na splošni ravni priti do bolj jasne podobe trga delovne sile;
whereas it is necessary to strengthen the machinery for vacancy clearance, in particular by developing direct co-operation between the central employment services and also between the regional services, as well as by increasing and co-ordinating the exchange of information in order to ensure in a general way a clearer picture of the labour market ;

v zgoraj navedenem roku se o prostih delovnih mestih obvešèajo države neèlanice samo, èe država èlanica, v kateri so ta prosta delovna mesta, meni, da za popolnitev teh delovnih mest ni dovolj delavcev z ustreznim poklicem, ki so državljani držav èlanic.
during the above-mentioned period, vacancies shall be notified to non-member states only if the member state having such vacancies considers that for the occupations corresponding to such vacancies there are insufficient workers available who are nationals of the member states.