Trying to learn how to translate from the human translation examples.
posamezen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vsak posamezen
each separate
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
posamezen posel
individual transaction
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
za posamezen sektor
per sector
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
posamezen odmerek 2 mg
2 mg single dose
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
prikaži vsak posamezen prenos
show every single download
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
posamezen Čdo postane neodvisen;
an octs becomes independent;
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
posamezen Čdo odstopi od pridružitve;
an octs leaves the association;
[150 mg posamezen odmerek (podaljšano
[150 mg single dose (sustained release)/600 mg q.d.]
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prag za posamezen posel je 100 eur.
the threshold for each transaction shall be eur 100.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
finančni okvir za posamezen sektor;
the financial envelope for each sector;
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
posamezen pregled napolnjenih aerosolnih razpršilnikov
individual inspection of filled aerosol dispensers
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
posamezen cikel zdravljenja traja 28 dni.
a treatment cycle comprises 28 days.
kaj pomeni vsak posamezen element ccctb?
what does each element of ccctb mean?
najvišji znesek kritja za posamezen posel.
the maximum amount covered per transaction.
določi finančni okvir za posamezen sektor;
setting the financial envelope per sector;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
finančni okvir, specifičen za posamezen sektor in
the sector-specific financial envelope;
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
katerikoli posamezen znak (razen preloma vrstice)
any single character (excluding line breaks)
noben posamezen uporabnik ni deležen prednostne obravnave.
no single user is afforded preferential treatment.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
drugo vprašanje – zaokroževanje navzdol za posamezen artikel
second question — rounding down per item
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
odobritev in določitev inšpektorjev za posamezen inšpekcijski pregled.
approval and assignment of inspectors for each inspection.