MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: posel    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

posel

job

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Posel Opel je prevara.
http://www.europarl.europa.eu/

The Opel deal is a sham.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ta posel se zabeleži:

This operation is recorded:

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

so mu posel dodelili;

either that he has himself been awarded a contract;

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Zdravje ne more biti posel.
http://www.europarl.europa.eu/

Health cannot be a business.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

posel je izpeljal tretji.

the third party has executed the transaction.

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

naročitelj je izpeljal posel;

the principal has executed the transaction;

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ta posel se evidentira kot uvoz;

This operation shall be recorded as an import;

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ta posel se šteje kot uvoz.

this operation shall be treated as an import.

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ta posel ima tudi globalni značaj.
http://www.europarl.europa.eu/

The business is also global in nature.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu ne gre za kak starodavni posel.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not dealing with any old business here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Prag za posamezen posel je 100 EUR.

The threshold for each transaction shall be EUR 100.

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ta posel se evidentira kot izvoz.

This operation shall be recorded as an export.

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

za katero ni bil dodeljen posel.

in respect of which no award is made.

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Je to dober posel za Korejo?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it a good deal for Korea?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ta posel se šteje kot odprema.

This transaction shall be treated as a dispatch.

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ta posel se šteje kot prejem.

This operation shall be treated as an arrival.

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Takrat bi bil to kot običajno posel.
http://www.europarl.europa.eu/

Back then, it would have been business as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ta posel se šteje kot odprema;

This operation shall be treated as a dispatch;

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ta posel se šteje kot prejem;

This transaction shall be treated as an arrival;

Last Update: 2014-09-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation