Results for predelnih translation from Slovenian to English

montaža predelnih sten
installation of partition walls

za uporabo pri prezračevanih fasadah ali predelnih navpičnih zasteklitvah.
to be used for ventilated curtain wall facades or for space-enclosing vertical glazing.

toplotne značilnosti stavbe (ogrodja in notranjih predelnih sten itd.).
thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.).

če se ukrepi za preprečevanje širjenja požarov uporabljajo namesto polnih prečnih predelnih sten, je treba dokazati:
if fspm are used instead of full cross section partitions, it shall be demonstrated that:

o stališču skupnosti glede osnutka pravilnika gospodarske komisije združenih narodov za evropo o odobritvi predelnih sistemov za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema za vozila
on the position of the community in relation to the draft regulation of the united nations economic commission for europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment

osnutek pravilnika zn/ece o predelnih sistemih za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema za vozila, se odobri.
the draft un/ece regulation on partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment, is hereby approved.

pravilnik un/ece o predelnih sistemih za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema za vozila, se ne vključi v sistem skupnosti za homologacijo motornih vozil.
the un/ece regulation on partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment, shall not become part of the community type-approval system for motor vehicles.

besedilo drugega pododstavka priloge ii se nadomesti s "posebni stenski elementi kategorije i ali ii, vključno z materialom za toplotno izolacijo iz razredov a1 (1), a2 (1), b (1), c (1), namenjeni uporabi v zidovih in predelnih stenah, za katere veljajo predpisi o požarni varnosti, vendar samo, če je ta material pri končni uporabi dovzeten za izpostavitev ognjuѕ" in doda opomba 1 z besedilom "proizvodi/materiali, pri katerih je razlog za izboljšanje klasifikacije glede požarnih lastnosti jasno prepoznavna faza proizvodnega procesa (npr. dodatek zaščitnih sredstev proti ognju ali omejitev organskega materiala)."
the text of the second subparagraph of annex ii is replaced by "special masonry units of category i or ii with incorporated thermal insulating materials falling into classes a1 (1), a2 (1), b (1), c (1) to be used in walls and partitions subject to reaction to fire regulations, but only where this material is susceptible to be exposed to fire in its end use application", and a footnote 1 is added with the text "products/materials for which a cleary identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."