Results for prejemki od odtujitve translation from Slovenian to English

prejemki od prodaje
receipts from sales

iztržki od odtujitve delnic;
proceeds from a disposal of shares;

prejemki od obresti in dividend,
interest receipts and dividends,

Šifra 2 = prejemki od uporabe
code 2 = receipts for use

prejemki od obresti in dividend,
interest receipts and dividends,

dividende in dohodek od odtujitve deležev;
dividends and income from the disposal of shares;

c dividend in dohodka od odtujitve deležev;
c dividends and income from the disposal of shares;

prejemki od prodaje stvari in opravljanja storitev;
cash receipts from the sale of goods and the rendering of services;

prejemki od licenčnin, nadomestil, opravnin in drugih prihodkov;
cash receipts from royalties, fees, commissions and other revenue;

prejemki od občasnih oddajanj zemljišč s krmo in pašnikov v najem
receipts from occasional letting of fodder areas and agistment

prejemki od tretjih oseb za delo, opravljeno na njihovo zahtevo.";
revenue from third parties in respect of work carried out at their request.';

prejemki od tretjih oseb za delo, opravljeno na njihovo zahtevo.";
revenue from third parties in respect of work carried out at their request.';

prejemki od prodaje takšnih sredstev se priznajo kot prihodki v skladu z mrs 18 prihodki.
the proceeds from the sale of such assets shall be recognised as revenue in accordance with ias 18 revenue.

prejemki od prodaje opredmetenih osnovnih sredstev, neopredmetenih dolgoročnih sredstev in drugih dolgoročnih sredstev;
cash receipts from sales of property, plant and equipment, intangibles and other long-term assets;

pošteno vrednostjo vseh zadržanih deležev in iztržki od odtujitve delnega deleža v pridruženem podjetju ali skupnem podvigu ter
the fair value of any retained interest and any proceeds from disposing of a part interest in the associate or joint venture; and

skupaj prejemki od davkov in socialnih prispevkov po odštetju odmerjenih zneskov, ki verjetno ne bodo pobrani
total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected

davčna obremenitev = skupaj prejemki od davkov in socialnih prispevkov po odštetju odmerjenih zneskov, ki verjetno ne bodo pobrani
tax burden = total receipts from taxes and compulsory social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected

večji vpliv se lahko pričakuje le v regijah, za katere so prejemki od turizma skoraj v celoti odvisni od vhodnega zračnega prevoza.
only for regions whose tourism receipts depend almost completely on inbound air travel can a somewhat greater impact be expected.

davčna vrednost navedenih sredstev je odbitna v davčnem letu, v katerem se sredstva odtujijo, če so iztržki od odtujitve vključeni v davčno osnovo.
the tax value of those assets shall be deductible in the tax year in which the assets are disposed of, provided that the disposal proceeds are included in the tax base.

razlika med iztržkom od odtujitve odvisnega podjetja in knjigovodskim zneskom njegovih sredstev ter dolgovi na dan odtujitve se pripozna v skupinskem izkazu uspeha kot dobiček ali izguba iz odtujitve odvisnega podjetja.
the difference between the proceeds from the disposal of the subsidiary and the carrying amount of its assets less liabilities as of the date of disposal is recognised in the consolidated income statement as the profit or loss on the disposal of the subsidiary.