Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izvedite volitve enega prenosljivega glasu
conduct a single transferable vote election
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
pospeševati razvoj dejavnosti prenosljivega medkulturnega usposabljanja za javne uslužbence
promoting the development of transferable intercultural training activities for public officials
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pomembno vpliva na profil tveganj in oblikovanje cene prenosljivega vrednostnega papirja.
it has a significant impact on the risk profile and pricing of the transferable security.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zagotavljanje celovitega osnovnega, prenosljivega in tehničnega znanja za vse ljudi, da se omogoči njihova polna udeležba v družbi
ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"inaktivacija" pomeni proces, s katerimi se zmanjša sposobnost prenosljivega povzročitelja za povzročanje okužbe ali patogene reakcije;
"inactivation" means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by transmissible agents is reduced;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prenosljivi vrednostni papir ali instrument denarnega trga se ne sme obravnavati, kot da vključuje izvedeni finančni instrument, če vsebuje sestavino, ki je pogodbeno prenosljiva neodvisno od prenosljivega vrednostnega papirja ali instrumenta denarnega trga.
a transferable security or a money market instrument shall not be regarded as embedding a derivative where it contains a component which is contractually transferable independently of the transferable security or the money market instrument.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"inaktivacija" pomeni proces, s katerimi se zmanjša sposobnost prenosljivega povzročitelja za povzročanje okužbe ali patogene reakcije;
"inactivation" means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by transmissible agents is reduced;
Če kateri koli drug izdajatelj, ki ni zajet v četrtem pododstavku, od 1. marca 2002 naprej izda dodatno emisijo prej omenjenega prenosljivega dolžniškega vrednostnega papirja, se takšna dodatna emisija šteje za dolžniško terjatev v smislu člena 6(1)(a) tega sporazuma.
if a further issue is made on or after 1 march 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by any other issuer not covered by the fourth subparagraph, such further issue shall be considered a debt-claim within the meaning of article 6(1)(a).