Results for preoblikovano translation from Slovenian to English

preoblikovano posojilo
repackaged loan

leta 1925 je bilo odlikovanje preoblikovano v red homajun.
the order is no longer awarded since 1975, but technically it still exists.

[ preoblikovano ] ul l 235 , 23.9.2003 , str .
[ recast ] oj l 235 , 23.9.2003 , p. 10 .

to območje bo zdaj postopoma preoblikovano v območje za pešce.
this area will now be gradually redesigned as a pedestrian zone.

gospodarstvo latvije bo bolj uravnoteženo, bolj konkurenčno in strukturno preoblikovano.
latvia's economy will be more balanced, more competitive and structurally transformed.

o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij (preoblikovano)
concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (recast)

o strojih in spremembah direktive 95/16/es (preoblikovano)
on machinery, and amending directive 95/16/ec (recast)

poleg tega združuje predlog več generacij direktiv o zavarovanju v eno samo preoblikovano direktivo.
at the same time, the proposal unifies several generations of insurance directives in one single recast directive.

besedilo člena 2 je preoblikovano in vsebuje zdaj le opredelitve različnih vrst prevoza.
article 2 is reworded and now contains only the definitions of the various services.

predlog direktive sveta o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (preoblikovano)
report on the proposal for a council directive on the common system of value added tax (recast)

o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov (preoblikovano)
on monetary, financial institutions and markets statistics (recast)

sprememba 13 s skupnim stališčem je preoblikovano besedilo klavzule o subsidiarnosti (uvodna izjava 15).
amendment 13 the common position re-formulates the subsidiarity clause (recital 15).

decembra 2002 je komisija po obsežnem posvetovanju z institucijami sprejela izvedbene določbe („id“) za preoblikovano fu.
in december 2002 the commission adopted the implementing rules ('ir') of the recast fr after extensive consultation of the institutions.

novembra 1994 je bilo besedilo mrs 31 preoblikovano, da bi bilo predstavljeno v spremenjeni obliki, sprejeti za mednarodne računovodske standarde leta 1991.
in november 1994, the text of ias 31 was reformatted to be presented in the revised format adopted for international accounting standards in 1991.

12. decembra 2006 sta evropski parlament in svet evropske unije podpisala preoblikovano uredbo o centru, ki je začela veljati januarja 2007.
drug policy indexes countries (e.g. finland, portugal), coordination at regional or local level is directly supervised by the national coordination bodies.

ecb bi za uskladitev predloga zakona s preoblikovano bančno direktivo priporočila, da organ, ki se posvetuje, vključi hranilnice v opredelitev kreditnih institucij.
in order to bring the draft law into line with the recast banking directive, the ecb would recommend that the consulting authority includes savings banks under the definition of credit institutions.

ta usmeritev je bila nazadnje potrjena, ko je bilo podjetje la poste preoblikovano v delniško družbo [179] v stoodstotni državni lasti.
this approach was recently confirmed when la poste was transformed into a public limited company wholly owned by the state [179].

direktiva evropskega parlamenta in sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano): z izjemo naslovov iii in iv
directive of the european parliament and of the council of 14 june 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) — with the exception of titles iii and iv

o spremembah smernice ecb/2007/9 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov (preoblikovano)
amending guideline ecb/2007/9 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast)

popravek smernice evropske centralne banke z dne 1. avgusta 2007 o denarni statistiki, statistiki finančnih institucij in statistiki finančnih trgov (preoblikovano)
corrigendum to the guideline of the european central bank of 1 august 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast)