Results for preobremenitveni translation from Slovenian to English

preobremenitveni releji
overload relays

preobremenitveni pretok (q4)
overload flowrate (q4)

preobremenitveni preskus ni potreben
overload test not necessary

"1.4 preobremenitveni preskus
overload test

preobremenitveni preskus je treba nadaljevati
overload test to be continued

krivulja sila/deformacija – preobremenitveni preskus je potreben
force/deflection curve — overload test necessary

krivulja sila/deformacija – preobremenitveni preskus je treba nadaljevati
force/deflection curve — overload test to be continued

preobremenitveni preskus je potreben, ker je fa > 1,03 f'.
overload test necessary as fa 1,03 f′

dodatni preobremenitveni preskus (slike od 7.9 do 7.11)
additional overload test (figures 7.9 to 7.11)

slika 4a: krivulja sila/deformacija - preobremenitveni preskus ni potreben
figure 4a : force/deflection curve - overload test not necessary

slika 4c: krivulja sila/deformacija - preobremenitveni preskus je treba nadaljevati
figure 4c : force/deflection curve - overload test to be continued

preobremenitveni pretok je največji pretok, pri katerem plinomer za krajši čas zadovoljivo deluje brez poslabšanja.
the overload flowrate is the highest flowrate at which the meter operates for a short period of time without deteriorating.

preobremenitveni preskus je zadovoljiv, če sila presega 0,8 fmax po tem, ko je varnostna konstrukcija absorbirala 20 % dodane energije.
1.6.2.2.the overload test is satisfactory if, after the structure has absorbed 20 % of the added energy, the force exceeds 0,8 fmax.

preobremenitveni preskus je uspešen, če sila po tem, ko je zaščitna konstrukcija absorbirala 20 % dodane energije, presega 0,8 fmax.
the overload test is satisfactory if, after the structure has absorbed 20 per cent of the added energy, the force exceeds 0,8 fmax.

med preskusi, ki niso preobremenitveni preskusi, ne sme noben del zaščitne konstrukcije prodreti v varni prostor, kot je opredeljen v točki 1.6 priloge i;
during the tests other than the overload test, no part of the protective structure must enter the clearance zone as defined in 1.6 of annex i;

preobremenitveni preskus vključuje postopno povečevanje horizontalne obremenitve po 5 % od zahtevane začetne energije do največ 20 % dodane energije (glej sliko 10c).
1.6.2.the overload test involves the gradual increase of the horizontal load by increments of 5 % of the initial energy requirement up to a maximum of 20 % of energy added (see figure 10c).

preobremenitveni preskus obsega postopno povečevanje vodoravne obremenitve z večanjem po 5 % od začetne zahtevane energije do največ 20 % dodane energije (glej sliko 4c).
the overload test involves the gradual increase of the horizontal load by increments of 5 % of the initial energy requirement up to a maximum of 20% of energy added (see figure 4c).

kadar se med preskusom vodoravne obremenitve konstrukcija začne trgati, pokati ali zvijati, se lahko zahteva preobremenitveni preskus, da se ugotovi, kolikšna je preostala odpornost konstrukcije in ali je dovolj velika, da zdrži vse nadaljnje prevrnitve (glej slike 4a, 4b in 4c).
where tearing, cracking or bending occurs during a horizontal loading test, an overload test may be required to determine the residual strength of the structure and to ensure that it is sufficient to withstand any successive roll-overs (see figures 4a, 4b and 4c).