Results for preusmeritvenim translation from Slovenian to English

med preusmeritvenim usposabljanjem se skupno število zahtevanih priletov ne doda zahtevam ops poddela n, če se usposabljanje izvaja ob uporabi najmanjšega uporabljenega rvr.
during conversion training the total number of approaches required shall not be additional to the requirements of ops subpart n provided the training is conducted utilising the lowest applicable rvr.

vsak član tehničnega osebja pred preusmeritvenim usposabljanjem, ki ga zagotovi operator, opravi začetno usposabljanje, vključno s/z:
before undertaking the operator conversion training, each technical crew member shall complete initial training, including:

med preusmeritvenim usposabljanjem skupno število zahtevanih priletov ne sme biti nižje od tistega, ki se zahteva, da se opravi usposabljanje kategorije ii ob uporabi hud/hudls.
during conversion training the total number of approaches required shall not be less than that required to complete category ii training utilising a hud/hudls.

Če je obdobje veljavnosti poteklo, se lahko v skladu z oro.cc.125 osvežitveno usposabljanje nadomesti le z usposabljanjem, značilnim za tip zrakoplova, in preusmeritvenim usposabljanjem, ki ga zagotovi operator.
if that validity period has expired, refresher training may only be replaced by aircraft type specific and operator conversion training as specified in oro.cc.125.

ker je treba dostop do programa preusmeritve omejiti na proizvajalce, ki imajo vse ali del parcel v kolektiviziranih regijah in izpolnjujejo določene pogoje ter se zavežejo preusmeriti te parcele v ekstenzivno živinorejo ob upoštevanju največje dopustne obremenitve na preoblikovan hektar v skladu s preusmeritvenim načrtom, ki ga je odobril pristojni organ;
whereas access to the conversion programme should be restricted to producers with all or part of their plots in the regions affected by collectivization, provided they fulfil certain conditions and undertake to convert such plots to extensive livestock farming with a maximum stocking density per converted hectare, in accordance with a conversion plan approved by the competent authorities;

elemente programa začetnega usposabljanja je mogoče združiti s prvim usposabljanjem, značilnim za tip zrakoplova, in preusmeritvenim usposabljanjem, ki ga zagotovi operator, če so izpolnjene zahteve iz cc.tra.220 in so vsi taki elementi v evidenci o usposabljanju zadevnih članov kabinskega osebja evidentirani kot elementi tečaja začetnega usposabljanja.
elements of the initial training programme may be combined with the first aircraft type specific training and operator conversion training, provided that the requirements of cc.tra.220 are met and any such element(s) are recorded as elements of the initial training course in the training records of the cabin crew members concerned.