Results for pripravljanja translation from Slovenian to English

dodatne zahteve za potrebe pripravljanja mufa
additional requirements for the purposes of mufa compilation

ostane v okviru pripravljanja statistike v ecb
it remains within the ecb 's statistical production environment

priloga v spremljanje metod pripravljanja statističnih podatkov
annex v monitoring of statistical compilation methods

spremljanja razvoja in pripravljanja napovedi na kmetijskem področju.
monitoring developments and providing forecasts in the agricultural sector.

opis pripravljanja naprav, vgrajenih neposredno na zadrŽevalnem sistemu za otroke
description of conditioning of adjusters mounted directly on child restraints

izbira vrst, anatomsko mesto in tehnika pripravljanja morajo biti utemeljeni.
the selection of species, anatomical site and preparative technique must be justified.

postopki pripravljanja (vključno z opisom uporabljenih ocen/predpostavk),
compilation procedures (including description of estimates/assumptions made),

evropska komisija se je lotila ambiciozne naloge pripravljanja boljše pravne ureditve.
e european commission has embarked on an ambitious ‘better regulation’ exercise.

postopki pripravljanja (vključno z opisom uporabljenih ocen/predpostavk),
compilation procedures (including description of estimates/assumptions made),

potreba po poenostavitvi sedanjega pripravljanja programov za kulturo, medije in mladinosenenehno preverja.
over time, the union has developed a broad spectrum of external relations tools (common tradepolicy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation,common foreign and security policy (cfsp), common defence and security policy, humanitarian aid and financial assistance, as well as the external projection of internal policies: energy,environment, transport, justice and home affairs, etc.).

4.2 v teh zelo majhnih podjetjih so stroški pripravljanja letnih izkazov še posebno veliki.
4.2 for these very small businesses, accounting costs are particularly burdensome.

trend sprejemanja posebne zakonodaje na novih teoretičnih izhodiščih pripravljanja reform se je bolj razmahnil po letu 2000.
this trend for specific legislation together with the new schools of thought which underpinned the reforms became more widespread from the year 2000.

podobna zahteva za poročanje in metoda pripravljanja agregatnih podatkov se uporabljata za prihodke od naložb v vrednostne papirje.
an analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.

splošni gradbeni stroški vključujejo takšne stroške, kot so stroški pripravljanja in izdelovanja plačilnih list za gradbeno osebje.
construction overheads include costs such as the preparation and processing of construction personnel payroll.

stopnja 1 metoda pripravljanja podatkov na ravni euroobmočja: seštevek nacionalnih skupnih neto transakcij/stanj.
step 1 compilation method at the euro-area level: addition of national total net transactions/positions.

emea poleg tega prek tehnične pomoči podpira mrežo držav članic pri znanstvenih razpravah v okviru pripravljanja nacionalnih dovoljenj za promet z zdravili.
in addition, through technical assistance, emea supports the network of the member states on scientific discussions in preparation of national marketing authorisations of medicinal products.

-* spodbujal usklajene metode zbiranja, pripravljanja in razširjanja bančnih, plačilnobilančnih in drugih finančnih statistik v euroobmočju;
-* promoted harmonised methods for collecting, compiling and distributing money and banking, balance of payments and other financial statistics for the euro area;

da to ni bilo vsesplošno uspešno, se vidi iz zaključkov večine vrednotenj in iz pripravljanja smernic za vrednotenje, npr. za leader+.
the bottom-up approach sees the effects first hand, and depends on this being recorded at the base level.

dodatne zahteve za potrebe pripravljanja finančnih računov monetarne unije (mufa): spodnja tabela podaja pregled zahtevanih dodatnih razčlenitev po instrumentih.
additional requirements for the purposes of compiling monetary union financial accounts (mufa): the table below provides an overview of the required additional instrument breakdown.

evropska centralna banka (ecb) spremlja koncepte in opredelitve ter metode pripravljanja statističnih podatkov, ki jih uporabljajo države članice euroobmočja.
the european central bank (ecb) monitors the concepts and definitions and compilation methods applied by the euro area member states.