Results for pristaniščem translation from Slovenian to English

železniška povezava med pristaniščem in letališčem
port and airport rail connection

plutje med krajem raztovarjanja in pristaniščem;
sailing between the place of unloading and the port;

ugotovitev zaznane grožnje pristaniščem in infrastrukturi,
determination of the perceived threat to port installations and infrastructure;

je zasidrana pred takim pristaniščem ali tako napravo.
anchored off such a port or such an installation.

obseg prodaje pristaniščem unije in drugim izvoznim trgom
volume of sales to union ports and to other export markets

.4 za osvetljavo se lahko poskrbi v sodelovanju s pristaniščem.
4 coverage may be provided through coordination with the port facility.

komisija bo v letu 2008 sprejela smernice o državni pomoči pristaniščem.
the commission will adopt guidelines on state aid to ports in 2008.

posredovanje informacij mednarodni pomorski organizaciji ter pomorskemu gospodarstvu in pristaniščem.
communicating information to the international maritime organisation and to the shipping and port industries.

ta vzorec je namenjen izjavi o zaščitnih ukrepih med ladjo in pristaniščem.
this model is for a dos between a ship and a port facility.

dravograd je postal pomembno železniško in cestno križišče z velikim rečnim pristaniščem.
it was rebuilt in 1520 and in 1621.

.4 vzpostavitev območja z omejenim dostopom na obali v tesnem sodelovanju s pristaniščem;
4 establishing a restricted area on the shore side of the ship, in close cooperation with the port facility;.

komisija bo upoštevala tudi možnost nezavezujočih pravnih aktov in sprejela smernice o državni pomoči pristaniščem.
the commission will follow also the soft law option and adopt guidelines on state aid to ports.

področje uporabe omenjene uredbe je omejeno na varnost na krovu plovil in neposreden odnos med ladjo in pristaniščem.
that regulation is limited in scope to security measures on board vessels and the immediate ship/port interface.

pomorskemu prometu in pristaniščem je priznana ključna vloga v logistični verigi, ki povezuje enotni trg s svetovnim gospodarstvom.
maritime transport and ports are recognised as key elements in the logistic chains which link the single market to the world economy.

uporabljajo elektronski sistem izmenjave podatkov za prenos podatkov med pristaniščem odhoda in namembnim pristaniščem na ozemljih pogodbenic; in
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the contracting parties; and

predvideno je, da vsi ukrepi zagotovijo podporo pristaniščem prek sklada, v katerega se sredstva dodelijo iz islandske državne blagajne.
it is envisaged that each of the measures provide support to the harbours through the fund, which is allocated resources from the icelandic treasury.

ozadje in/ali morebitna nevarnost goljufij, povezanih s pristaniščem/lokacijo/regijo in ribolovno dejavnostjo
background, and/or potential danger, of fraud linked to port/location/area, and metier,

ozadje in/ali morebitna nevarnost goljufij, povezanih s pristaniščem/lokacijo/območjem in ribolovno dejavnostjo.
background, and/or potential danger, of fraud linked to port/location/area, and metier,

pomorska povezava in njena povezanost z zaledjem med pristaniščem jedrnega omrežja in pristanišči celovitega omrežja, s posebnim poudarkom na povezavi pristanišč jedrnega in celovitega omrežja z zaledjem.
a maritime link and its hinterland connections between a core network port and ports of the comprehensive network, with a special focus on the hinterland connections of the core and comprehensive network ports.

.5 obvestila v zvezi z neposredno varnostjo ladje, kot so posamezne grožnje ladji ali pristaniščem, v katerih se ladja nahaja ali se je nahajala;
5 communications relating to the direct security of the ship such as specific threats to the ship or to port facilities the ship is, or has been, in;.