Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pritiskajte na kožo
th the skin during the injection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne pritiskajte na bat.
do not push the plunger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med injiciranjem pritiskajte na kožo
do maintain pressure on the skin during the injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Še naprej pritiskajte ob kožo.
keep pushing down on the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med injiciranjem pritiskajte na kožo
do maintain pressure on the skin during the injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
počasi pritiskajte bat injekcijske brizge.
press the syringe plunger in slowly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
45 sprva ne pritiskajte na zeleni gumb
fully retracted at start, keep thumb clear of green button
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne dotikajte se igle in ne pritiskajte bata.
do not touch the needle or push the plunger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ne dotaknite se igle in ne pritiskajte na bat
do not touch the needle or push the plunger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ne dotikajte se igle in ne pritiskajte na bat.
do not touch the needle or push the plunger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
na bat nežno pritiskajte, da mehurčke iztisnete.
apply gentle pressure to the plunger to get rid of the bubbles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Še nekaj sekund pritiskajte na mesto injiciranja.
apply pressure to the injection site for a few seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pritiskajte približno 3 minute, da obvladate krvavitev.
maintain compression for approximately 3 minutes, to control the bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
z dlanjo 10 sekund trdno pritiskajte na obliž.
then take off the other half of the covering press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
počasi pritiskajte bat, da se injekcijska brizga izprazni.
press the plunger slowly until the syringe is empty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
s koščkom gaze 10 sekund pritiskajte na injekcijsko mesto.
using a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dovolj čvrsto pritiskajte na kožo in s palcem pritisnite gumb.
keep enough pressure on the skin and press the button with your thumb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne držite ali pritiskajte bata, ko vstavljate injekcijsko iglo v kožo.
do not hold or push on the plunger while inserting the needle into the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gumba za prediranje kapsule ne pritiskajte več kot enkrat zaporedno.
do not press the piercing button more than once at a time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
s palcem ali koščkom gaze 10 sekund pritiskajte na injekcijsko mesto.
using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: