Podpisani s tem potrjujem točnost proizvajalčevih podatkov v priloženem opisnem listu za zgoraj opisani(-e) traktor(je) ter veljavnost priloženih rezultatov preskusov za ta tip traktorja.

I the undersigned hereby certify the accuracy of the manufacturer's description in the appended information document concerning the tractor(s) described above and the applicability of the appended results to that type of tractor.

Postopek ocenjevanja mora vključevati obisk proizvajalčevih prostorov.

The assessment procedure must include an assessment visit to the manufacturer's premises.

Namen indeksa proizvajalčevih prodajnih cen je meriti mesečna gibanja kupoprodajnih cen v gospodarskih dejavnosti.

It is the objective of the output price index to measure the monthly development of transaction prices of economic activities.

Z indeksom proizvajalčevih prodajnih cen na domačem trgu se merijo povprečna gibanja cen vsega blaga in z njimi povezanih storitev, ki se prodajajo na domačem trgu.

The domestic output price index for an economic activity measures the average price development of all goods and related services resulting from that activity and sold on the domestic market.

indeks proizvajalčevih prodajnih cen mora upoštevati spremembe kakovosti proizvodov,

the output price index should take into account quality changes in products,

Razdalja od prirobnice izpušnega kolektorja ali izstopa turbopuhala do naprave za naknadno obdelavo izpušnih plinov mora biti enaka kot pri konfiguraciji vozila ali v okviru proizvajalčevih tehničnih zahtev glede razdalje.

The distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust aftertreatment device shall be the same as in the vehicle configuration or within the distance specifications of the manufacturer.

Postopek ocenjevanja mora vključevati kontrolni obisk v proizvajalčevih prostorih.

The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.

Opis pravilnega vzdrževanja ali uporabe, če obstaja, ki jo proizvajalec postavlja kot pogoj za upravičenost do popravila v okviru načrta popravnih ukrepov, ter razlago proizvajalčevih razlogov za postavljanje takih pogojev.

A description of the proper maintenance or use, if any, which the manufacturer stipulates as a condition of eligibility for repair under the plan of remedial measures, and an explanation of the manufacturer's reasons for imposing any such condition.

Postopek presoje mora vključevati inšpekcijo v proizvajalčevih prostorih in, v ustrezno utemeljenih primerih, v prostorih proizvajalčevih dobaviteljev in/ali podpogodbenikov za inšpekcijo proizvodnih postopkov.

The assessment procedure must include an inspection on the manufacturer's premises and, in duly substantiated cases, on the premises of the manufacturer's suppliers and/or subcontractors to inspect the manufacturing processes.

proizvajalčevih ciljev kakovosti;

the manufacturer's quality objectives;

Postopek vrednotenja mora vključevati ocenjevalni obisk proizvajalčevih zmogljivosti.

The evaluation procedure must include an assessment visit to the manufacturer's premises.

pri proizvajalčevih prodajnih cenah na tujih trgih je treba cene izračunati na državnih mejah, franko naloženo v pristanišču (fob).

for output prices of the non-domestic market, the price should be calculated at national frontiers, fob (free on board).

Indeksi proizvajalčevih prodajnih cen v gradbeništvu se lahko uporabljajo kot približek za spremenljivko stroškov gradnje.

Output price indices for construction can be used as an approximation for the construction cost variables.

(a) navedba ali opis posebnih znakov ali proizvajalčevih številk;

(a) the indication or description of special marks or manufacturers'numbers;

T.Design Uporabniki lahko poskušajo pridobiti neupravičene informacije o projektnih lastnostih, bodisi iz proizvajalčevih gradiv (s krajo, podkupninami,…) ali z obratnim inženirstvom.

T.Design Users could try to gain illicit knowledge of design either from manufacturer's material (through theft, bribery,...) or from reverse engineering.

1. Navedene vrednosti iz člena 8(1) in (2) so povprečne vrednosti na podlagi proizvajalčevih analiz proizvoda.

1. The declared values mentioned in Article 8(1) and (2) shall be average values based on the manufacturer's analysis of the product.

(a) ki se po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah lahko opremijo z numeričnimi krmilnimi enotami, računalniškim krmiljenjem ali "play-back" krmiljenjem in

(a) which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with numerical control units, computer control or play-back control and

Ocena proizvajalčevih sistemov kakovosti

Assessment of manufacturers'quality systems

Navedene vrednosti iz člena 8(1) in (2) so povprečne vrednosti na podlagi proizvajalčevih analiz proizvoda.

The declared values mentioned in Article 8(1) and (2) shall be average values based on the manufacturer's analysis of the product.

Postopek vrednotenja vključuje ocenjevalni obisk proizvajalčevih prostorov.

The evaluation procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.